这首诗描绘了韩琦在七夕节于关亭观赏莲花的情景。诗人通过描写莲花的艳丽姿态和芬芳气息,展现了夏日赏莲的愉悦氛围。同时,诗中也流露出诗人对自身仕途的感慨,体现出一种豁达超脱的心境。
七夕会关亭观莲
陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀。
荷坳似学伞翻去,房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。
荷坳似学伞翻去,房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。
简要说明
逐句注释
- “陶暑娱宾次水西”:
- 字词:“陶暑”,消解暑气;“娱宾”,款待宾客;“次”,停留、居于;“水西”,水的西边。
- 句意:在水西这个地方消解暑气、款待宾客。
- “满塘莲艳馥轩墀”:
- 字词:“莲艳”,莲花的艳丽;“馥”,香气;“轩墀”,长廊和台阶,这里指关亭周边。
- 句意:满塘艳丽的莲花香气弥漫在关亭的长廊和台阶周围。
- “荷坳似学伞翻去”:
- 字词:“荷坳”,荷叶凹陷的地方;“伞”,同“伞”。
- 句意:荷叶凹陷的样子好像是在模仿翻转的伞。
- “房曲如将盏倒垂”:
- 字词:“房”,指莲蓬;“盏”,酒杯。
- 句意:弯曲的莲蓬就像倒挂着的酒杯。
- “肯把风流欺俭幕”:
- 字词:“风流”,这里指莲花的美丽和此次赏莲的雅事;“欺”,轻视;“俭幕”,简陋的帷幕,代指简陋的环境。
- 句意:怎肯因为环境简陋而轻视这赏莲的风流雅事呢。
- “且凭歌调拟吴姬”:
- 字词:“歌调”,歌声曲调;“吴姬”,吴地的美女,这里指美妙的歌声。
- 句意:暂且凭借着歌声来比拟吴地美女的美妙。
- “从来拙宦老难巧”:
- 字词:“拙宦”,指仕途不顺;“巧”,指仕途通达、顺遂。
- 句意:向来仕途不顺,到老了也难以变得顺遂。
- “任过灵光醉不知”:
- 字词:“灵光”,指美好的时光、景色;“醉不知”,沉醉其中而浑然不觉。
- 句意:任凭美好的时光流逝,我沉醉在这赏莲之乐中而浑然不知。
现代译文
在水西这个地方,我消解暑气、款待宾客,
满塘艳丽的莲花,香气弥漫在关亭周围。
荷叶凹陷,好似在模仿翻转的雨伞,
弯曲的莲蓬,如同倒挂着的酒杯。
怎肯因环境简陋而轻视这赏莲的雅事,
暂且凭借歌声来比拟吴地美女的美妙。
向来仕途不顺,到老也难以顺遂,
任凭美好时光流逝,我沉醉其中浑然不知。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。他一生仕途起伏,历经多朝。此诗具体创作时间不详,但从诗中“从来拙宦老难巧”可以推测,可能是他在仕途遇到挫折,年纪渐长时所作。七夕节与友人在关亭赏莲,借景抒情,表达了他对自身境遇的感慨以及一种超脱的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“荷坳似学伞翻去,房曲如将盏倒垂”运用比喻的手法,将荷叶比作翻转的伞,莲蓬比作倒挂的酒杯,形象地描绘出莲花和荷叶的形态,使读者能够直观地感受到莲花的独特之美。
- 借景抒情:诗的前半部分描绘莲花的美景,为后半部分的抒情做铺垫。诗人通过描写赏莲的愉悦场景,引出自己对仕途的感慨,借莲花之美和赏莲之乐来表达自己超脱于仕途不顺的豁达心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“陶暑”“莲艳”“馥轩墀”等词语,简洁而生动地描绘出夏日赏莲的情景和氛围。诗句流畅易懂,却又蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。满塘的莲花、悦耳的歌声,构成了一幅美丽的夏日赏莲图。同时,诗人在这美景中流露出对仕途的感慨,使意境更加丰富深沉,既有赏景的愉悦,又有对人生的思考。