行河道中

· 韩琦

鳞鳞郊隰引双旌,顿豁尘襟病眼明。
微霭际空随日破,遥林环野接天平。
捺弮禾重笼新雨,舐犊牛闲罢力耕。
策马故寻堤上路,移时欣在绿阴行。

简要说明

此诗描绘了诗人在行河道中的所见之景,展现了郊野的自然风光和田园生活场景。诗歌表达了诗人摆脱尘世纷扰后的愉悦心情,以及对郊野清新宁静氛围的喜爱。

逐句注释

  • “鱗鱗郊隰引雙旌”:
    • 字词:“鱗鱗”,形容郊野地势高低起伏像鱼鳞一样;“郊隰”,郊野低湿之地;“雙旌”,指代官员出行的仪仗旗帜。
    • 句意:高低起伏的郊野引领着官员出行的旗帜。
  • “頓豁塵襟病眼明”:
    • 字词:“塵襟”,指尘世中烦闷的胸怀;“病眼明”,眼睛变得明亮,形容心情舒畅后视觉也清晰了。
    • 句意:顿时让尘世中烦闷的胸怀豁然开朗,连原本昏花的眼睛也变得明亮起来。
  • “微靄際空隨日破”:
    • 字词:“微靄”,轻微的雾气;“際空”,与天空相接。
    • 句意:轻微的雾气与天空相接,随着太阳升起而消散。
  • “遥林環野接天平”:
    • 字词:“遥林”,远处的树林;“接天平”,与天边相连,仿佛与天齐平。
    • 句意:远处的树林环绕着郊野,与天边相连,看起来和天一样平。
  • “捺弮禾重籠新雨”:
    • 字词:“捺弮”,形容禾苗被雨水压弯的样子;“籠”,笼罩。
    • 句意:被新雨笼罩着的禾苗,因为雨水的重量而被压弯。
  • “舐犢牛閑罷力耕”:
    • 字词:“舐犢”,母牛舔小牛,比喻母爱的深厚;“罷力耕”,停止耕种。
    • 句意:母牛悠闲地舔着小牛,已经停止了辛苦的耕种。
  • “策馬故尋堤上路”:
    • 字词:“策馬”,用鞭子赶马;“故”,特意。
    • 句意:我特意骑着马寻找堤上的路。
  • “移時欣在綠陰行”:
    • 字词:“移時”,过了一段时间;“欣”,欣喜。
    • 句意:过了一会儿,欣喜地在绿荫下前行。

现代译文

高低起伏的郊野引领着仪仗旗帜前行,
顿时让我尘世中烦闷的胸怀豁然开朗,眼睛也明亮起来。
轻微的雾气与天空相接,随着太阳升起而消散,
远处的树林环绕着郊野,与天边相连仿佛和天一样平。
被新雨笼罩的禾苗因雨水而压弯,
母牛悠闲地舔着小牛,停止了辛苦的耕种。
我特意骑着马寻找堤上的路,
过了一会儿,欣喜地在绿荫下前行。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的郊野景象和轻松愉悦的心情来看,可能是他在政务之余出行,漫步于河道周边时所作。当时他或许暂时摆脱了繁忙的政务,置身于大自然中,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“鱗鱗郊隰引雙旌”对近处郊野和仪仗的描写,又有“遥林環野接天平”对远处树林和天边的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“捺弮禾重籠新雨”描绘了被雨水压弯的禾苗这一静态画面,“舐犢牛閑罷力耕”则展现了母牛舔小牛的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“微靄際空隨日破”“捺弮禾重籠新雨”等句,用简洁的语言描绘出了细腻的景象,给人以清新明快之感。
  • 意境营造:通过对郊野自然风光和田园生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、美好的意境。诗人将自己的愉悦心情融入到景色之中,情景交融,让读者感受到了他对郊野生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。