这首诗围绕中秋赏月展开,讲述了中秋夜起初因阴晦无法赏月,宾客散去后才微见月亮的情景。诗中表达了诗人对月亮迟迟出现的感慨,以及饮酒吟诗的状态,体现出一种别样的中秋心境。
中秋饮散始微见月
待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观。
宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。
就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。
孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。
宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。
就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。
孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。
简要说明
逐句注释
- “待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观”:
- 字词:“待月”,等待月亮出现;“不堪”,不能忍受;“阴晦”,阴暗、阴沉;“群观”,众人一起观赏。
- 句意:在中秋之夜等待月亮升起,本想与众人一同欢乐赏月,却不能忍受阴沉的天气阻碍了大家的观赏。
- “宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘”:
- 字词:“宾归”,宾客离去;“彻”,撤去;“青油幕”,用油布做的幕帐;“云绽”,云层裂开;“聊”,姑且;“白玉盘”,比喻月亮。
- 句意:宾客都已离去,青油幕也撤去了,此时云层裂开,姑且能窥见那如白玉盘般的月亮。
- “就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难”:
- 字词:“就榻”,到床上;“酒狂”,因饮酒而狂放的状态;“平未歇”,还没有平息;“据鞍”,靠着马鞍,这里指作诗时的一种状态;“吟苦”,苦苦吟诗。
- 句意:到了床上,因饮酒而狂放的状态还未平息,想要靠着吟诗觅得佳句应该是很困难的。
- “孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看”:
- 字词:“孀娥”,即嫦娥;“潜何甚”,隐藏得太过分;“别眼”,另眼相看。
- 句意:嫦娥今晚隐藏得也太过分了,专门要让人用另一种眼光来看待她的出现。
现代译文
中秋之夜等待月亮升起,本想和大家一起欢乐赏月,
可阴沉的天气却阻碍了众人的赏景之兴。
宾客都已离去,青油幕也撤去,
云层裂开,才姑且看到那如白玉盘般的月亮。
躺在床上,饮酒后的狂放劲儿还没消退,
想要苦苦吟诗觅得佳句实在困难。
嫦娥今晚隐藏得太过分啦,
专门要让人用别样的眼光去看她姗姗来迟的现身。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗创作于中秋佳节,当时人们本期待着中秋月圆之夜一同赏月欢聚,但阴晦的天气打破了这个美好的计划。直到宾客散去后月亮才微露,诗人由此有感而发写下此诗,具体创作年份难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将中秋夜起初的阴晦无法赏月与后来云层裂开微见月亮形成对比,突出了月亮出现的不易,衬托出诗人对其姗姗来迟的感慨。
- 情景交融:诗人将饮酒后的狂放状态、吟诗的艰难与月亮的隐藏相结合,把自己的情感融入到中秋夜的情景之中,使得诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“酒狂平未歇”“吟苦得应难”等语句,以简洁的表述展现出诗人真实的状态和感受。同时,运用“白玉盘”“孀娥”等比喻和代称,增添了诗歌的文学性和美感。
- 意境营造:通过描写中秋夜从阴晦到微见月的过程,营造出一种略带遗憾又有别样趣味的意境。诗中既有众人赏月受阻的遗憾,又有诗人饮酒吟诗的别样体验,以及对月亮隐藏的调侃,使整首诗充满了生活气息和情感张力。