代郡园见答

· 韩琦

昼锦轻抛又几年,纵逢春色亦依然。
争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天。

简要说明

这首诗以诗人自身经历为切入点,通过对比台榭笙歌的热闹与猿惊鹤怨的凄凉,表达了对官场生活中不和谐现象的批判以及对自然宁静的向往,流露出一种复杂的心境和对现实的思考。

逐句注释

  • “昼锦轻抛又几年”:
    • 字词:“昼锦”,“昼锦堂”,韩琦曾任宰相,在故乡相州(今河南安阳)修建昼锦堂,“昼锦”也有富贵还乡之意;“轻抛”,轻易舍弃。
    • 句意:轻易舍弃了昼锦堂那样的生活又过去了几年。
  • “纵逢春色亦依然”:
    • 字词:“纵”,即使;“依然”,照旧,和过去一样。
    • 句意:即使遇到春天的景色也和以往没什么不同。
  • “争知台榭笙歌外”:
    • 字词:“争知”,怎知;“台榭”,指供游玩休息的亭台楼阁;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:怎知道在那些亭台楼阁奏乐唱歌的热闹之外。
  • “尽是猿惊鹤怨天”:
    • 字词:“猿惊鹤怨”,出自孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,原指隐士出山,山林的猿鹤都为之叹息怨恨,这里形容自然环境被破坏,动物不得安宁。
    • 句意:全都是猿猴惊恐、仙鹤哀怨的天地。

现代译文

轻易舍弃了富贵还乡的生活又过了几年,
即使遇到春天的景色也依旧和从前一般。
怎知道在那亭台楼阁奏乐欢歌的热闹之外,
到处都是猿猴惊恐、仙鹤哀怨的悲惨天地。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。他一生仕途起伏,曾在政治上有重要地位。这首诗具体创作时间不详,但韩琦在官场历经风雨,可能是他在任地方官等时期有感而发。当时社会存在一定的奢靡之风和官场的喧嚣,而他或许在经历了富贵生活后,更关注到了社会中不和谐、不宁静的一面,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“台榭笙歌”的热闹奢华与“猿惊鹤怨天”的凄凉景象形成鲜明对比,突出了官场生活与自然生态、社会真实状况之间的巨大反差,引发读者对现实的思考。
    • 用典:“猿惊鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对自然宁静被破坏、社会生态失衡的批判和惋惜之情。
  • 语言特色:语言平实却意味深长,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昼锦轻抛”“春色依然”等表述简洁直白,但能准确传达出诗人复杂的心境和情感。
  • 意境营造:通过描绘两种截然不同的场景,营造出一种矛盾而又引人深思的意境。前两句营造出一种平淡、略带惆怅的氛围,后两句则展现出一种凄凉、哀怨的景象,使整首诗的意境层次丰富,蕴含着诗人对社会现象的深刻洞察和对美好自然、和谐社会的向往。