壬子寒食会压沙寺二首 其二

· 韩琦

一春光景速奔车,且趁良辰会压沙。
藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花。
笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家。
归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞。

简要说明

这首诗记录了作者在寒食节于压沙寺的聚会。诗中感慨春光易逝,描绘了寒食节藏火习俗,体现出聚会氛围的风雅冷淡,最后写归途如在霄汉之上,表达了作者对此次聚会的美好感受以及对时光和自然的独特体悟。

逐句注释

  • “一春光景速奔车,且趁良辰会压沙”:
    • 字词:“奔车”,奔跑的车辆,形容速度快;“良辰”,美好的时光;“会压沙”,在压沙寺聚会。
    • 句意:整个春天的光景就像奔驰的车辆一样快速流逝,暂且趁着这美好的时光在压沙寺聚会。
  • “藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花”:
    • 字词:“藏火”,寒食节有禁火的习俗;“传蜡烛”,古代寒食节宫中会传赐蜡烛以燃火;“感时”,感慨时光;“把”,手持。
    • 句意:寒食节禁火,不必传递蜡烛,感慨时光流逝,只能空自手持梨花。
  • “笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“芳菲”,花草的芳香,这里代指美好的事物;“风雅”,指高雅的情趣;“冷淡家”,指氛围清冷、高雅的地方。
    • 句意:奏乐唱歌不能成为美好事物的主宰,高雅的情趣最终形成了清冷的氛围。
  • “归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞”:
    • 字词:“霄汉”,指天空;“御波”,驾驭波浪;“衬”,映衬。
    • 句意:归途仿佛觉得自己置身于天空之上,驾驭着平稳的船只,船身映衬着云霞。

现代译文

整个春天的景色像奔驰的车一样飞逝,
且趁着这好时光在压沙寺相聚。
寒食禁火不必传递蜡烛,
感慨时光只能空自手持梨花。
笙歌无法主宰这美好春色,
高雅情趣终成这清冷氛围。
回家路上仿佛置身于云霄之上,
平稳的船儿映衬着天边云霞。

创作背景

韩琦生活在北宋时期。寒食节是中国传统节日,有禁火等习俗。这首诗具体创作时间为“壬子”年寒食节,作者在压沙寺参加聚会时写下此诗。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,韩琦作为朝廷重臣,在这样的节日聚会中,有感于春光的流逝和节日的氛围,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“笙歌”的热闹与“冷淡家”的氛围形成对比,突出了聚会高雅、清冷的特点,也体现出作者对这种风雅氛围的追求。
    • 虚实结合:前六句主要是实写聚会中的情景和感受,如春光、藏火、梨花等;最后两句“归路复疑霄汉上”是虚写,营造出一种空灵、梦幻的意境,将现实中的归途与想象中的霄汉相结合,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感和感受。如“一春光景速奔车”,用简洁的比喻生动地描绘出春光易逝的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷高雅又带有梦幻色彩的意境。寒食节藏火、手持梨花等场景体现出清冷之感,而归途如在霄汉之上、舟衬云霞的描写又增添了一份空灵和美好,使读者能感受到作者在聚会中复杂而独特的心境。