这首诗描绘了寒食节后魏都民众庆祝御河生日的热闹场景。展现了节日里倾城出动、热闹非凡的氛围,表达了诗人与民同乐的愉悦心情以及对美好春光的赞美。
壬子三月十八日游御河二首 其一
寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰。
倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人。
几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民。
东皇似助熙台乐,并与千门万户春。
倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人。
几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民。
东皇似助熙台乐,并与千门万户春。
简要说明
逐句注释
- “寒食初過始及旬,魏都偏重此佳辰”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“始及旬”,刚刚过了十天;“魏都”,指当时的大名府,韩琦曾在此任职;“佳辰”,美好的日子。
- 句意:寒食节刚刚过去十天,魏都的人们格外看重这个美好的日子。
- “傾城盡作河生日,匝岸皆如蠟祭人”:
- 字词:“倾城”,全城的人;“河生日”,御河的生日;“匝岸”,环绕河岸;“蠟祭”,古代年终祭祀百神的仪式,这里形容人多热闹。
- 句意:全城的人都来庆祝御河生日,环绕河岸的人就像参加蜡祭的人群一样众多。
- “幾艦神仙疑駭俗,一川笳鼓任同民”:
- 字词:“幾艦神仙”,指船上装饰华丽如同神仙乘坐的船只;“駭俗”,使世俗之人感到惊异;“笳鼓”,胡笳与战鼓,这里指演奏的乐器。
- 句意:那几艘装饰得如同神仙乘坐的船只,好像会让世俗之人感到惊异,河面上演奏的笳鼓之音让官员和百姓一同欢乐。
- “東皇似助熙臺樂,併與千門萬戶春”:
- 字词:“東皇”,司春之神;“熙臺”,指游玩的快乐;“千門萬戶”,指众多人家。
- 句意:司春之神好像在帮助增添游玩的快乐,把春天的美好一并赐予了千家万户。
现代译文
寒食节刚刚过去十天,
魏都的人们格外看重这个好日子。
全城人都来庆祝御河生日,
环绕河岸的人多得像参加蜡祭一样。
那几艘如神仙乘坐的华丽船只,
似乎会让世俗之人感到惊异。
河面上笳鼓齐鸣,官员百姓一同欢乐。
司春之神仿佛在增添游玩乐趣,
把春天的美好一同带给了千家万户。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家。此诗创作于“壬子三月十八日”,具体年份虽未明确,但结合其经历推测,他在任大名府知府期间写下此诗。寒食节后魏都有庆祝御河生日的传统习俗,韩琦参与其中,目睹热闹场景后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“傾城盡作河生日,匝岸皆如蠟祭人”运用夸张手法,突出了参与庆祝御河生日的人数之多,场面之盛大。
- 拟人:“東皇似助熙臺樂”将司春之神“东皇”拟人化,赋予其助人欢乐的情感和行为,生动地表现出春天带来的生机与欢乐氛围。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出热闹的节日场景。如“幾艦神仙疑駭俗”,形象地写出了船只的华丽,给人以想象空间。
- 意境营造:通过对魏都庆祝御河生日热闹场景的描写,营造出一种欢快、祥和的节日氛围。诗中既有对人们庆祝活动的描绘,又有对春天美好景色的暗示,景中含情,情景交融,展现出一幅官民同乐、春意盎然的画面。