这首诗记录了诗人早赴西坟祭拜之事,表达了诗人展拜双亲墓地的欣喜,同时感叹无法在父母生前尽孝,即便荣耀加身也不足夸,最后以张良自比,展现出淡泊名利的情怀。
次日早赴西坟
风入旌旗撼晓光,两茔亲展喜非常。
浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行。
自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡。
路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房。
浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行。
自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡。
路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房。
简要说明
逐句注释
- “风入旌旗撼晓光,两茔亲展喜非常”:
- 字词:“晓光”,清晨的日光;“两茔”,指两座坟墓,可能是父母的坟墓;“亲展”,亲自拜祭。
- 句意:清晨,风卷动着旌旗,撼动着曙光,我亲自去两座坟墓前拜祭,心中无比欣喜。
- “浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行”:
- 字词:“瞻”,看;“乔木”,高大的树木;“逸势”,超逸的气势;“太行”,太行山。
- 句意:浓密的树荫遮蔽了原野,我抬头看着高大的树木,凭借那横亘天际、超逸磅礴的气势认出了太行山。
- “自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡”:
- 字词:“重茵”,两层垫子,比喻生活优裕;“宁”,岂,怎;“垂三组”,指身佩多个官印,形容地位尊贵;“夸乡”,向乡里夸耀。
- 句意:我感叹自己即便生活优裕,却没能在父母生前好好奉养他们,如今即便身佩多个官印,又怎敢向乡里人夸耀呢。
- “路人或指荣虽甚,明哲何如汉子房”:
- 字词:“明哲”,明智、洞察事理;“汉子房”,指汉代的张良,字子房,辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退。
- 句意:路上的人或许会指着我说荣耀至极,但比起明智洞察事理的汉代张良,我又算得了什么呢。
现代译文
清晨的风卷动着旌旗,撼动了曙光,
我满心欢喜地亲自去两座坟前拜祭。
浓密树荫遮蔽原野,我望着高大树木,
凭磅礴气势认出了横亘天际的太行山。
我感叹优裕生活也没能奉养双亲,
即便身佩多印又怎敢向乡里夸耀。
路人或许会说我荣耀无比,
可比起明智的汉代张良又算什么。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、名将。此诗创作于他早赴西坟拜祭之时。他一生功勋卓著,位极人臣,但父母早逝,未能在父母生前尽孝或许一直是他心中的遗憾。在前往坟前祭拜的过程中,他触景生情,写下此诗,表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“浓阴蔽野瞻乔木,逸势横天认太行”,通过描绘浓密树荫、高大树木和磅礴太行山的景色,营造出一种开阔、深沉的氛围,既衬托出诗人对父母的思念之情,也暗示了诗人内心的感慨与情怀。
- 对比衬托:“自叹重茵宁及养,纵垂三组敢夸乡”将自己生活优裕却未能奉养双亲与身佩多印的荣耀进行对比,突出了诗人内心对未能尽孝的遗憾和对荣耀的淡泊。最后以路人认为的荣耀与张良的明哲进行对比,进一步衬托出诗人的思想境界。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己内心的真实感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他对父母的思念、对未能尽孝的愧疚以及淡泊名利的情怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从清晨风动旌旗的场景,到墓地周围的树木、远处的太行山,再到诗人内心的感慨,都让读者感受到一种庄重、肃穆的氛围,同时也能体会到诗人复杂而深沉的情感。