再题狎鸥亭

· 韩琦

危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。
一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。
檐前好竹今成筿,波下修鳞旧种针。
鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。

简要说明

这首诗围绕狎鸥亭展开,作者先回忆亭子初建时的情景,接着抒发了自己离乡为官的思乡之情,又描写了亭周围竹子和鱼的变化,最后通过写鸥鸟与人的亲近,展现出一种闲适、亲近自然的氛围,整体情感既有思乡的惆怅,又有重临此地的欣慰。

逐句注释

  • “危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“清浔”,清澈的水边;“当轩”,对着窗户。
    • 句意:高耸的狎鸥亭刚刚建成,俯临着清澈的水边,我也只是在窗前有过几次沉醉吟诗的时光。
  • “一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心”:
    • 字词:“乡园”,故乡;“宫阙”,宫殿,这里代指朝廷。
    • 句意:有一天突然与故乡匆匆分别,在朝廷为官四年,思乡之情常常涌起。
  • “檐前好竹今成筿,波下修鳞旧种针”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“修鳞”,指鱼;“种针”,可能指鱼苗像针一样细小。
    • 句意:屋檐前曾经的好竹子如今已经长成了小竹林,水波下的大鱼,当年不过是像针一样细小的鱼苗。
  • “鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽”:
    • 字词:“驯狎”,驯服而亲近。
    • 句意:鸥鸟认出我再次到来,一点也不害怕,向着人驯服亲近得就像家里养的家禽一样。

现代译文

高耸的狎鸥亭刚建好,俯临着清澈的水边,
我也只是在窗前有过几回沉醉吟诗。
某一天突然与故乡匆匆作别,
在朝廷为官四年,思乡之情时时涌动。
屋檐前的好竹子如今已长成了小竹林,
水波下的大鱼,当年不过是细小的鱼苗。
鸥鸟认出我再次到来,一点也不害怕,
向着人驯服亲近得如同家里养的家禽。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。他长期在朝廷任职,为国家政务操劳。这首诗具体创作时间不详,但从“一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心”可以推测,他离开故乡为官四年后重临狎鸥亭,感慨时光流逝和思乡之情,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“檐前好竹今成筿,波下修鳞旧种针”运用对比手法,将过去的竹子和鱼苗与现在的景象对比,突出了时间的流逝和事物的变化,引发诗人对时光变迁的感慨。
    • 拟人:“鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽”把鸥鸟拟人化,赋予鸥鸟“识”和“驯狎”的特点,生动形象地写出了鸥鸟与人的亲近,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“只得当轩几醉吟”“一日乡园伤骤别”等语句,直白地抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分抒发思乡之情,带有一丝惆怅;后半部分描写亭周围的景象和鸥鸟的亲近,展现出宁静闲适的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。