此诗描绘了诗人初登休逸台时所见之景,通过对台四周的风月、柳树、远山、草色、禽鸟等景象的描写,表达了诗人再次来到此地的欣喜之情,以及在闲适生活中感受到的惬意与感恩。
初登休逸台
休逸台高复凭栏,依然风月喜生颜。
城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山。
草色且无归后怨,禽飞同到倦时还。
欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲。
城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山。
草色且无归后怨,禽飞同到倦时还。
欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲。
简要说明
逐句注释
- “休逸台高复凭栏,依然风月喜生颜”:
- 字词:“休逸台”,诗中特定的台名;“复”,又;“凭栏”,靠着栏杆;“风月”,清风明月,泛指自然景色;“喜生颜”,脸上露出喜悦之色。
- 句意:又一次登上高高的休逸台,靠着栏杆,眼前依然是那令人愉悦的清风明月之景,喜悦之情溢于脸上。
- “城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山”:
- 字词:“亲栽柳”,诗人自己亲手栽种的柳树;“微分”,隐约分辨。
- 句意:抬头仰望城头上自己曾经亲手栽种的柳树,向远处望去,隐隐约约能分辨出以前见过的那些远山。
- “草色且无归后怨,禽飞同到倦时还”:
- 字词:“且无”,尚且没有;“归后怨”,归来后的埋怨;“倦时还”,疲倦的时候归来。
- 句意:那草色似乎没有因为我的归来而有埋怨之意,鸟儿也和我一样,在疲倦的时候就会归来。
- “欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲”:
- 字词:“恩许”,得到恩准;“三来幸”,有幸三次来到这里;“锦烂”,色彩鲜艳华丽;“轻裘”,轻便的皮衣;“白昼闲”,白天悠闲自在。
- 句意:想要表达对能够得到恩准三次来到这里的感激之情,如今穿着色彩鲜艳的轻便皮衣,在白天悠闲度日。
现代译文
再次登上高高的休逸台,
靠着栏杆,清风明月依旧,喜悦涌上脸庞。
抬头仰望城头上亲手栽下的柳树,
极目远眺,隐约分辨出从前见过的远山。
草色似乎没有因我归来而埋怨,
鸟儿也和我一样,疲倦时就会回还。
感恩能三次有幸来到此地,
身着鲜艳轻裘,在白天悠闲自在。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。休逸台可能是一个特定的游览之处。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“三来幸”可以推测,诗人是第三次来到休逸台。或许是在他为官期间,在公务之余,得到闲暇和恩准,能够多次到此游览,从而有感而发创作了这首诗,表达他对这种闲适生活的珍惜与感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写休逸台周围的自然景色,如风月、柳树、远山、草色、禽鸟等,将自己的情感融入其中。如“依然风月喜生颜”,借清风明月之景直接抒发喜悦之情;“草色且无归后怨,禽飞同到倦时还”,借草色和禽鸟来表达自己内心的闲适与自在。
- 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景与情相互交融。前面的景色描写为后面的抒情做了铺垫,使诗人对得到恩准三次来到此地的感恩之情更加真挚自然。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色,准确地传达出诗人的情感。如“城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山”,简洁的语言勾勒出画面,同时也流露出诗人对过往的回忆。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从诗人登上休逸台,看到的自然景色,到感受到的草色和禽鸟的状态,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,让读者能够体会到诗人在这种环境中的惬意与满足。