再葺双硙

· 韩琦

昔嗟官曲岁劳民,尝引新渠激硙轮。
若念经营存爱利,肯从隳朽贵因循。
轩楹遇葺知还旧,花木欣来似见春。
已作州人游观地,即期同俗乐芳辰。

简要说明

此诗围绕韩琦重新修葺双硙之事展开,回顾了过去开渠引水带动硙轮、解决官曲劳民问题的经历,表达了他对经营之事要存爱利、不循守旧的理念。同时描绘了修葺后双硙的新貌,展现出焕然一新的景象,最后表明要将此地作为州人游观之地,期望与百姓一同享受美好时光,体现了诗人关心百姓、与民同乐的情怀。

逐句注释

  • “昔嗟官曲岁劳民,尝引新渠激硙轮”:
    • 字词:“官曲”,官府酿造酒曲;“硙轮”,指石磨的轮子,这里代指水磨。
    • 句意:过去感叹官府酿造酒曲每年让百姓劳苦,曾经引来新的水渠来带动水磨的轮子转动。
  • “若念经营存爱利,肯从隳朽贵因循”:
    • 字词:“经营”,筹划、管理;“爱利”,仁爱与利益;“隳朽”,毁坏、破败;“因循”,沿袭旧制。
    • 句意:如果考虑到经营之事要存有仁爱与利益,怎么会任由它毁坏破败而看重因循守旧呢。
  • “轩楹遇葺知还旧,花木欣来似见春”:
    • 字词:“轩楹”,指房屋的廊柱,这里代指房屋;“葺”,修理、修建。
    • 句意:房屋经过修葺知道恢复了旧日模样,花草树木欣然生长仿佛迎来了春天。
  • “已作州人游观地,即期同俗乐芳辰”:
    • 字词:“州人”,指当地百姓;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:已经把这里作为州里百姓游玩观赏的地方,期望马上能和百姓一起在这美好的时光里欢乐。

现代译文

过去曾悲叹官府造酒曲让百姓年年劳苦,
我曾引来新渠让那水磨的轮子欢快转动。
若想着经营之事应心怀仁爱与百姓利益,
怎会让它破败下去而死守那旧制不变通。
房屋经过修葺又恢复了往昔的模样,
花草树木欣然生长好似迎来了暖春。
如今已将此地变成州人游玩观赏之处,
期望能立刻与百姓同享这美好时辰。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家。北宋时期,官僚机构庞大,部分事务的运营可能存在劳民伤财的情况。韩琦心系百姓,在任地方官职时,积极采取措施改善民生。“再葺双硙”一事应是他曾开渠引水带动水磨,解决了官曲劳民的问题,后来双硙有所毁坏,他再次进行修葺。此诗创作于双硙重新修葺之后,体现了他的为政理念和与民同乐的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去官曲劳民的情况与自己开渠引硙的举措进行对比,突出了诗人关心百姓、积极作为的形象。同时,“隳朽”的破败之景与修葺后“还旧”“见春”的新貌形成对比,展现出修葺带来的巨大变化。
    • 托物言志:诗人借修葺双硙之事,表达了自己在为政方面要存爱利、不循守旧的志向,以及与民同乐的情怀。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却表达出真挚的情感和明确的理念。如“昔嗟”“尝引”“若念”“肯从”等表述,简洁直接地展现出诗人的思考和行动。
  • 意境营造:通过对双硙修葺前后景象的描写,营造出一种从破败到新生、从劳民到利民的意境。诗的前半部分回顾往事,有忧虑和感慨;后半部分描绘新景,充满了希望和喜悦,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人的心境变化。