这首诗是韩琦为友人王荀龙郎中长兴院新修葺的双清堂而题。诗中赞美了王荀龙在禅院中营造双清之景的高雅情致,描绘了竹子和泉水在雪霜、风月中的特点,肯定了“双清堂”这一嘉号并非虚美,表达了对友人营造清幽环境的赞赏。
题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂
禅宇初无好事名,君来殊欲称高情。
诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清。
苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声。
因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并。
诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清。
苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声。
因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并。
简要说明
逐句注释
- “禅宇初无好事名,君来殊欲称高情”:
- 字词:“禅宇”,指寺院;“好事名”,值得称道的名声;“殊欲”,很想、非常想要;“高情”,高雅的情致。
- 句意:这寺院起初并没有什么值得称赞的名声,你来了之后却很想让它与你的高雅情致相称。
- “诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清”:
- 字词:“诛茅”,铲除茅草;“治屋”,修整房屋;“多施”,过多的花费;“洗竹”,清洗竹子;“疏泉”,疏通泉水;“二清”,指竹子的清劲和泉水的清澈。
- 句意:你铲除茅草、修整房屋,不吝惜花费,清洗竹子、疏通泉水,从而得到了竹子的清劲和泉水的清澈这两种清幽之景。
- “苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声”:
- 字词:“苦任”,甘愿承受;“凌”,欺凌、侵袭;“劲节”,指竹子刚劲的气节;“和”,伴随;“泻”,流淌、发出。
- 句意:竹子甘愿承受雪霜的侵袭,彰显着刚劲的气节,泉水静静地伴随着清风明月,流淌出清冷的声音。
- “因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并”:
- 字词:“嘉号”,美好的名号,指“双清堂”;“虚美”,虚假的赞美;“翠拥”,翠绿的竹子环绕;“流环”,流淌的泉水环绕;“岂易并”,哪里容易兼得。
- 句意:由此可知“双清堂”这个美好的名号并非是虚假的赞美,翠绿的竹子环绕、流淌的泉水环绕,这样的美景哪里容易兼得呢。
现代译文
这寺院起初没什么好名声,
你来了想让它配得上高雅情。
铲除茅草修房屋不惜花费,
清洗竹子疏泉水得双清景。
竹子忍雪霜彰显刚劲气节,
泉水伴风月流淌清冷声音。
可知“双清堂”名号并非虚美,
翠竹绕清泉美景实在难并。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他与王荀龙是友人关系。王荀龙在长兴院新修葺了双清堂,韩琦为此作诗相赠。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间相互唱和、题诗赠文是常见的社交活动,韩琦此诗便是在这样的文化氛围下创作,以表达对友人营造清幽雅境的肯定与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描写竹子甘愿承受雪霜侵袭,彰显刚劲气节,实际上是借竹子来表达一种坚韧不拔的精神品质,也侧面体现出友人王荀龙的品格。
- 动静结合:“苦任雪霜凌劲节”描写竹子在雪霜中的静态形象,展现其坚韧;“静和风月泻寒声”则描写泉水在清风明月中的动态声音,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴平实,但又生动准确地描绘出了双清堂的景色特点。如“诛茅治屋”“洗竹疏泉”等表述简洁明了,直接展现出友人营造双清之景的行为;“苦任”“静和”等词语则赋予了竹子和泉水以人的情感和状态,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的竹子、泉水、雪霜、风月等意象,组合在一起构成了一幅宁静、优美的画面,让人感受到一种超凡脱俗的氛围,同时也衬托出友人王荀龙高雅的情致和双清堂的独特魅力。