属疾

· 韩琦

邪气潜攻隙,弥旬因伏床。
恶寒知肉缓,难睡觉更长。
谩讲添年药,终无应病方。
几时辞厚禄,心泰百忧忘。

简要说明

这首诗围绕诗人自身患病展开,描述了生病时的身体状况和痛苦感受,表达了对医药无效的无奈,同时流露出想要辞去厚禄、追求内心平静、摆脱忧愁的愿望。

逐句注释

  • “邪气潜攻隙,弥旬因伏床”:
    • 字词:“邪气”,指致病的邪气;“潜攻隙”,暗中寻找身体的空隙进行攻击;“弥旬”,满十天;“伏床”,卧床。
    • 句意:邪气暗中寻找身体的空隙进行攻击,我因此卧床已有十天。
  • “恶寒知肉缓,难睡觉更长”:
    • 字词:“恶寒”,怕冷;“肉缓”,肌肉松弛;“更长”,夜晚的时间显得格外漫长。
    • 句意:因为怕冷知道自己肌肉松弛了,难以入睡感觉夜晚的时间格外漫长。
  • “谩讲添年药,终无应病方”:
    • 字词:“谩讲”,空说;“添年药”,延年益寿的药;“应病方”,对症的药方。
    • 句意:空说那些延年益寿的药,终究没有能治好我病的药方。
  • “几时辞厚禄,心泰百忧忘”:
    • 字词:“辞厚禄”,辞去优厚的俸禄;“心泰”,内心平静。
    • 句意:什么时候能辞去优厚的俸禄,内心平静就能忘掉所有的忧愁。

现代译文

邪气偷偷地攻击我的身体,
我已卧床整整十天之久。
怕冷知道自己肌肉已松弛,
难以入睡感觉夜是那么长。
空说那些延年益寿的药物,
终究没有能治好病的药方。
什么时候能辞去优厚俸禄,
内心平静忘掉所有的忧愁。

创作背景

韩琦是北宋时期的著名政治家、军事家。他一生为官,历经多朝,为国家和朝廷做出了重要贡献。此诗创作时,他应该是身体患病,在卧病期间,感受到疾病带来的痛苦和折磨,同时也可能是官场的压力等诸多因素,让他产生了想要摆脱现有生活状态、追求内心宁静的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗较为写实,如实描绘了诗人患病时的身体状况和内心感受,从身体不适到对医药的无奈,再到内心的期望,都真实地展现出来,使读者能深刻感受到诗人当时的处境。
    • 借景抒情(此处可理解为借自身状况抒情):通过描述自己生病时的痛苦和对医药的无奈,抒发了内心的忧愁和想要摆脱现状的愿望,情由景(自身状况)生,景(自身状况)中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的感受和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“恶寒知肉缓,难睡觉更长”等句,简洁明了地写出了生病时的体验。
  • 意境营造:营造出一种忧愁、无奈的意境。诗人卧病在床,医药无效,内心充满了对现状的不满和对未来的期许,这种情绪弥漫在整首诗中,让读者能感受到诗人内心的沉重。诗的前六句着重描写生病的状况和对医药的无奈,为最后两句表达想要辞去厚禄、追求内心平静的愿望做铺垫,使整首诗情感层层递进。