北第洛花新开

· 韩琦

移得花王自洛川,格高须许擅春权。
管弦围簇生来贵,天地工夫到此全。
绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱。
一声旧幕行云曲,醉斝争挥不论船。

简要说明

这首诗围绕从洛阳移栽而来的牡丹展开,赞美了牡丹高贵的品格、绝美的艳丽与清香,描绘了众人欣赏牡丹、陶醉其中,饮酒作乐的热闹场景,表达了诗人对牡丹的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “移得花王自洛川,格高须许擅春权”:
    • 字词:“花王”,指牡丹,洛阳牡丹自古闻名,有“洛阳牡丹甲天下”之说;“洛川”,即洛阳;“擅”,独占、拥有;“春权”,春天的主导权。
    • 句意:从洛阳移栽来这被誉为花王的牡丹,它品格高雅,应当拥有主导春天的权利。
  • “管弦围簇生来贵,天地工夫到此全”:
    • 字词:“管弦”,指乐器,代表音乐;“围簇”,围绕簇拥;“天地工夫”,大自然的造化。
    • 句意:有音乐围绕簇拥,更凸显出牡丹生来就具有的高贵气质,大自然的造化在这牡丹身上展现得淋漓尽致。
  • “绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱”:
    • 字词:“绝艳”,极其艳丽;“金作屋”,用金子建造房屋,化用汉武帝“金屋藏娇”的典故;“玉飞钱”,古人用玉钱来比喻雪花,这里可能形容清香如同雪花般轻盈飘散。
    • 句意:牡丹如此艳丽,用金子为它建造房屋才相配,它的清香如雪花般飘散,惹人喜爱。
  • “一声旧幕行云曲,醉斝争挥不论船”:
    • 字词:“旧幕行云曲”,可能指美妙的乐曲;“斝”,古代酒器;“不论船”,形容饮酒不拘量。
    • 句意:一曲美妙的音乐响起,众人纷纷举杯畅饮,沉醉其中,饮酒的量都不再计较。

现代译文

从洛阳移栽来这花中之王牡丹,
它品格高雅理应主宰春天风光。
音乐围绕簇拥尽显天生的高贵,
大自然的造化在它身上全呈现。
它艳丽无比用金子建屋才相称,
清香飘散好似雪花般惹人怜爱。
一曲美妙音乐响起令人心沉醉,
众人举杯畅饮不再计较酒多少。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,赏花之风盛行,牡丹更是备受人们喜爱。这首诗可能是韩琦在欣赏从洛阳移栽而来的牡丹时所作,通过诗歌表达对牡丹的赞美以及当时与友人一同赏花饮酒的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“金作屋”化用“金屋藏娇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地突出了牡丹的艳丽与珍贵。
    • 侧面烘托:通过描写“管弦围簇”的热闹场景以及众人“醉斝争挥不论船”的沉醉状态,侧面烘托出牡丹的魅力,使读者更能感受到牡丹的高贵与艳丽所带来的震撼。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“花王”“格高”“绝艳”“清香”等词语,生动地描绘出牡丹的高贵与艳丽。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且高雅的意境。前六句对牡丹的赞美,展现出牡丹的高贵与艳丽,后两句描绘众人饮酒作乐的场景,将赏花的喜悦之情推向高潮,使读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人赏花时的愉悦氛围。