郡圃春晚

· 韩琦

溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。
沈疔不为闲来减,流景知从静处长。
欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。

简要说明

这首诗描绘了郡圃春晚的景色,展现了春水、落花、杨花、林鸟等景象,同时抒发了诗人内心的愁绪,表达了他虽身处闲适环境却无法排解病痛和愁闷,感慨时光流逝的复杂情感。

逐句注释

  • “溶溶春水滿方塘,欄檻風微落蕊香”:
    • 字词:“溶溶”,形容水盛的样子;“落蕊”,落花。
    • 句意:满满的春水涨满了方形的池塘,栏杆边微风轻拂,送来落花的香气。
  • “盡日楊花飛又歇,有時林鳥見還藏”:
    • 字词:“盡日”,整日;“見”,同“现”,出现。
    • 句意:一整天杨花在空中飞舞又停歇,林子里的鸟儿时而出现时而隐藏。
  • “沈疔不爲閑來減,流景知從靜處長”:
    • 字词:“沈疔”,指久治不愈的疾病;“流景”,流逝的时光。
    • 句意:久治不愈的疾病并没有因为闲暇而减轻,我知道时光在静谧中悄然流逝。
  • “欲戰萬愁無酒力,可堪三月去堂堂”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“堂堂”,形容时光、阵容等盛大、壮大。
    • 句意:想要战胜万千愁绪却没有足够的酒力,怎么能忍受这阳春三月就这样堂堂正正地离去。

现代译文

满满的春水涨满了方形池塘,
栏杆旁微风轻送落花的芬芳。
一整天杨花在空中飘飞又停,
林子里鸟儿时而现形又躲藏。
久治的疾病没因清闲而减轻,
我深知时光在静谧中已流走。
想借酒战胜愁绪却力不从心,
怎忍受阳春三月已匆匆远走。

创作背景

韩琦是北宋的名臣,一生为国家操劳。此诗具体创作时间不详,但大致是他在任地方官期间所作。当时他或许身体抱恙,又眼见春天即将过去,时光流逝,在郡圃的闲适环境中,心中的愁绪和感慨便借由这首诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了郡圃春晚的自然景色,如春水、落蕊、杨花、林鸟等,看似是在写景,实则借这些景象抒发了诗人内心的孤寂和愁闷。
    • 对比衬托:以“閑”与“沈疔不減”形成对比,突出了诗人身体病痛难以缓解的无奈;用“流景知從靜處長”,以静衬动,强调了时光在不知不觉中的流逝,更增添了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“溶溶”“飛又歇”“見還藏”等,将景色描写得细腻而富有动感,使读者能真切地感受到郡圃春晚的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又带着淡淡哀愁的意境。前半部分的景色描写展现出一种宁静的美,而后半部分则通过对自身病痛和时光流逝的感慨,打破了这种宁静,使意境中增添了几分惆怅和无奈,情景交融,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。