寒食祀坟二首 其一

· 韩琦

禁烟时重展先茔,今日躬为拜扫行。
扑面尘多嗟岁旱,得苗田少奈民生。
二分春过寒犹峭,四合山来眼暂明。
思奉松楸存寤寐,不国濡露始勤诚。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在寒食节祭祀祖坟的活动,诗中既表达了对干旱之年百姓艰难生活的忧虑,又描绘了寒食时节周边的自然景象,同时展现了自己对祖先的虔诚追思之情。

逐句注释

  • “禁烟时重展先茔,今日躬为拜扫行”:
    • 字词:“禁烟时”,指寒食节,寒食节有禁火的习俗;“先茔”,祖先的坟墓;“躬”,亲自。
    • 句意:在寒食节这个时候再次来到祖先的墓地,今天亲自来进行拜祭扫墓的活动。
  • “扑面尘多嗟岁旱,得苗田少奈民生”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“奈”,无奈。
    • 句意:扑面而来的尘土很多,叹息今年遭遇了旱灾,田里长出禾苗的很少,无奈百姓生活艰难。
  • “二分春过寒犹峭,四合山来眼暂明”:
    • 字词:“二分春”,春天过去一半;“峭”,形容寒冷;“四合”,四面环绕。
    • 句意:春天已经过去一半了,但寒意仍然很凛冽,四面的山峦环绕过来,让眼睛暂时感到明亮。
  • “思奉松楸存寤寐,不国濡露始勤诚”:
    • 字词:“松楸”,坟墓上的树木,代指祖先的坟墓;“寤寐”,醒着和睡着,指时时刻刻;“濡露”,沾湿露水,指祭祀。
    • :“不国”可能是“不待”之误。
    • 句意:时时刻刻都想着侍奉祖先的坟墓,并非只是在沾湿露水(祭祀)的时候才表现出自己的勤勉和虔诚。

现代译文

在寒食禁火之时再次来到祖先坟茔,
今天亲自来完成这拜祭扫墓之行。
扑面而来沙尘弥漫叹息今年大旱,
田里难见禾苗生长无奈百姓艰辛。
春天已过一半寒意却仍然很凛冽,
四面青山环绕让我眼睛为之一亮。
时时刻刻都把祖先坟茔记挂心间,
并非祭祀之时才表达我的那虔诚。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。寒食节祭祀祖坟是当时的传统习俗。此诗具体创作时间不详,但从诗中提到“岁旱”“得苗田少”等内容可以推测,当时可能正遭遇旱灾,百姓生活受到影响。韩琦作为朝廷官员,心怀百姓疾苦,在祭祀祖坟的过程中,也关注到了民生问题,将个人情感与社会现实相结合写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寒食节祭祀场景的描写,如“禁烟时重展先茔,今日躬为拜扫行”,又有对周围环境和自然景象的刻画,如“扑面尘多嗟岁旱,二分春过寒犹峭”等,同时融入了诗人对百姓生活的忧虑和对祖先的追思之情,情与景相互交织。
    • 对比衬托:以“扑面尘多”“得苗田少”的干旱凄凉景象,衬托出百姓生活的艰难;用“四合山来眼暂明”的自然美景,与前面的忧民之情形成对比,在一定程度上缓解了诗歌的沉重氛围,但又不影响整体情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“嗟”“奈”等词的使用,直白地表达出诗人内心的叹息和无奈,使诗歌具有很强的感染力,能够让读者真切感受到诗人的情感。
  • 主题表达:诗歌主题丰富,既体现了传统的孝道文化,对祖先的追思之情贯穿始终;又关注社会现实,对旱灾之年百姓的生活状况表示忧虑,展现了诗人心系苍生的高尚情怀。