寒食东坟

· 韩琦

万株松柏笔锋攒,茔在西冈落处安。
念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难。
农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒。
已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官。

简要说明

这首诗围绕寒食节在东坟祭祀之事展开,表达了诗人对祖先的追思之情,同时感慨自己作为守臣祭祀祖坟的不易,还提及了农事歉收、遵循寒食习俗等内容,最后表示要勤勉侍奉祖先,甚至认为必要时可辞官。

逐句注释

  • “万株松柏笔锋攒,茔在西冈落处安”:
    • 字词:“攒”,聚集;“茔”,坟墓。
    • 句意:万株松柏像笔锋一样聚集在一起,祖坟安放在西冈的这个地方。
  • “念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难”:
    • 字词:“先陇”,祖先的坟墓;“守臣”,担任地方长官的臣子。
    • 句意:怀念祖先想要修缮好祖坟相对容易,可自己三次作为守臣来祭祀祖坟却是困难重重。
  • “农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒”:
    • 字词:“农畴”,农田;“失稔”,庄稼歉收;“从风”,顺应风俗。
    • 句意:农田庄稼歉收,却还要禁止生火,祭祀的礼仪顺应寒食节的风俗,食物还是冷的。
  • “已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官”:
    • 字词:“已事”,祭祀之事结束;“营奉”,侍奉、供奉。
    • 句意:祭祀之事结束了,不要感叹回去得太快,要勤勉地侍奉祖先,必要时应该辞官。

现代译文

万株松柏好似笔锋般聚拢,
祖坟安稳地坐落在西冈之上。
怀念祖先修缮祖坟还算容易,
可我三次任守臣祭坟却困难。
农田庄稼歉收却仍禁绝烟火,
祭祀遵循寒食风俗食物尚冷。
祭祀已毕别叹归程如此匆匆,
为勤奉祖先必要时当可辞官。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。寒食节是传统祭祀节日,在这一天人们会前往祖坟祭祀。韩琦三次担任地方守臣,在寒食节到东坟祭祀祖先。当时可能农田收成不佳,社会存在一定问题,诗人在祭祀过程中感慨颇多,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“万株松柏笔锋攒”的景象,营造出庄严肃穆的氛围,为下文抒发对祖先的追思之情奠定基础。
    • 对比:“念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难”将修缮祖坟的相对容易与作为守臣祭祀祖坟的困难进行对比,突出了自己在履行祭祀职责时的不易。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人内心的情感和想法,如“已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官”直白地表达出对侍奉祖先的重视。
  • 意境营造:整首诗通过对祖坟周边环境、祭祀情景以及自身感慨的描写,营造出一种凝重、深沉的意境,既体现出对祖先的缅怀之情,又流露出对现实的无奈和对尽孝奉祖的坚定决心。