七夕

· 韩琦

星潢今夕度仙辀,人世争为乞巧楼。
万室瞻迎皆欲得,一生孤拙未尝求。
缑山月白遗新曲,汉殿窗明识旧偷。
若道营桥真浪说,如何飞鹊尽髠头。

简要说明

此诗围绕七夕节展开,描绘了七夕时人间争建乞巧楼的热闹景象,同时表达了诗人孤高拙朴、不随波逐流的心境。诗中还引用了相关典故,增添了文化内涵,最后以对鹊桥传说的疑问作结,富有趣味性。

逐句注释

  • “星潢今夕度仙輈”:
    • 字词:“星潢”,指银河;“仙輈”,仙人乘坐的车。
    • 句意:今晚牛郎织女要在银河上乘坐仙车相会。
  • “人世爭爲乞巧樓”:
    • 字词:“乞巧楼”,七夕节时,女子为向织女乞求智巧而搭建的楼阁。
    • 句意:人间的人们争着搭建乞巧楼。
  • “萬室瞻迎皆欲得”:
    • 字词:“萬室”,指千家万户;“瞻迎”,瞻仰迎接。
    • 句意:千家万户都瞻仰迎接,都想得到织女赐予的智巧。
  • “一生孤拙未嘗求”:
    • 字词:“孤拙”,孤高拙朴;“未嘗”,不曾。
    • 句意:我一生孤高拙朴,从来没有向织女乞求过智巧。
  • “緱山月白遺新曲”:
    • 字词:“緱山”,在今河南偃师东南,传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙;“遺新曲”,相传王子晋吹笙作凤鸣,留下了新的曲调。
    • 句意:在月白风清的缑山,王子晋留下了新的曲调。
  • “漢殿窗明識舊偷”:
    • 字词:“漢殿”,指汉代宫殿;“舊偷”,相传汉武帝曾在七夕夜于宫殿中向织女乞求长生,有青鸟前来,东方朔识得青鸟是西王母派来的信使。
    • 句意:在明亮的汉代宫殿窗前,东方朔能识别过去的那些奇事。
  • “若道營橋真浪說,如何飛鵲盡髠頭”:
    • 字词:“營橋”,指喜鹊搭成鹊桥;“浪說”,虚妄之说;“髠頭”,秃了头,传说喜鹊为牛郎织女搭桥,头都被磨秃了。
    • 句意:如果说喜鹊搭建鹊桥真是虚妄之说,那为什么喜鹊的头都秃了呢。

现代译文

今晚牛郎织女要在银河上乘坐仙车相会,
人间的人们争着搭建乞巧楼。
千家万户都瞻仰迎接,想得到织女赐予的智巧,
而我一生孤高拙朴,从来没有乞求过。
在月白风清的缑山,王子晋留下了新的曲调,
在明亮的汉代宫殿窗前,东方朔能识别过去的奇事。
如果说喜鹊搭建鹊桥真是虚妄之说,
那为什么喜鹊的头都秃了呢。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,七夕节是当时重要的传统节日,民间有乞巧等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在七夕节时有感而发。韩琦为人正直、孤高,不追求世俗的功利,此诗体现了他的这种性格特点和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将人间众人争着搭建乞巧楼、祈求智巧的热闹场景,与诗人“一生孤拙未嘗求”的态度形成鲜明对比,突出了诗人的与众不同和孤高品格。
    • 用典丰富:运用了王子晋缑山升仙遗曲、东方朔识青鸟等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌更具内涵。
    • 设问结尾:以“若道營橋真浪說,如何飛鵲盡髠頭”的设问作结,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“萬室瞻迎皆欲得,一生孤拙未嘗求”,直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对七夕节人间景象的描写以及典故的运用,营造出一种既有节日热闹氛围又有历史文化厚重感的意境,同时也衬托出诗人孤高的心境。