次韵和文潞公题王右丞维辋川图

· 韩琦

辋川诚自好,人各爱吾园。
欲纵家山乐,终縻吏事繁。
鸿飞思避弋,羝触困羸籓。
几日归陶径,方知践此言。

简要说明

这首诗围绕王维的辋川图展开,表达了诗人对自由自在的田园生活的向往,同时抒发了因公务缠身而无法抽身享受家山之乐的无奈,以及渴望早日归隐的急切心情。

逐句注释

  • “辋川诚自好,人各爱吾园”:
    • 字词:“辋川”,王维隐居之地;“诚”,确实;“自好”,自身美好。
    • 句意:王维的辋川确实非常美好,但每个人都喜爱自己的家园。
  • “欲纵家山乐,终縻吏事繁”:
    • 字词:“纵”,放纵、尽情享受;“家山”,家乡的山水;“縻”,束缚;“吏事”,公务。
    • 句意:想要尽情享受家乡山水的乐趣,最终却被繁多的公务所束缚。
  • “鸿飞思避弋,羝触困羸籓”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“弋”,用带绳子的箭射鸟;“羝”,公羊;“羸籓”,瘦弱的篱笆。
    • 句意:大雁飞翔是为了躲避弓箭的射杀,公羊用角去顶撞却被困在了瘦弱的篱笆里。这里用大雁和公羊的处境来比喻自己的困境。
  • “几日归陶径,方知践此言”:
    • 字词:“陶径”,指陶渊明的归隐之路;“践”,践行。
    • 句意:不知道哪一天能够踏上像陶渊明那样的归隐之路,才能真正践行自己想要归隐的话语。

现代译文

王维的辋川确实美好,
但人们都喜爱自己的家园。
想要尽情享受家乡山水之乐,
却始终被繁多的公务所羁绊。
大雁高飞是为躲避利箭,
公羊触篱被困难以向前。
不知何时能踏上归隐之途,
才能践行自己归隐的诺言。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣,一生仕途顺遂但也政务繁忙。这首诗可能创作于他为官期间,看到王维的辋川图后有感而发。王维的辋川别业是他隐居、吟诗作画的理想之地,代表着一种远离尘世纷扰、自由自在的生活。韩琦在繁忙的公务中,向往这样的生活,因而通过这首诗表达自己渴望摆脱官场束缚、回归田园的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“陶径”,以陶渊明归隐田园的典故,直接表达了自己渴望归隐的心愿;“鸿飞思避弋,羝触困羸籓”也运用了形象的比喻,以大雁和公羊的遭遇来比喻自己身处官场的困境,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将想要享受家山之乐与被吏事所繁进行对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈,更加强化了他对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。通过简洁的文字,将自己的心境清晰地传达给读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、渴望的意境。诗人身处官场,被公务缠身,只能在想象中向往田园生活,这种理想与现实的落差,使诗歌充满了一种忧郁的氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心的挣扎与期盼。