提举陈龙图春寒惠然见访

· 韩琦

冒寒连驿促征轮,须信相思是故人。
顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘。
雪隈檐角依微在,春着花稍次第新。
不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸。

简要说明

此诗记录了好友陈龙图在春寒之时前来拜访之事,表达了对友人相思之情的感激,描绘了当时春寒尚存、春花渐开的景象,最后感慨应与友人举杯同欢以消解心中幽愤。

逐句注释

  • “冒寒连驿促征轮,须信相思是故人”:
    • 字词:“冒寒”,冒着寒冷;“连驿”,接连经过驿站;“征轮”,远行的车轮;“须信”,必须相信。
    • 句意:友人冒着春寒,接连经过驿站催促着车轮前来,由此可以相信这就是思念我的老朋友啊。
  • “顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘”:
    • 字词:“顿似”,顿时好像;“袪”,除去;“嗟”,叹息;“芳尘”,美好的境界。
    • 句意:友人的到来顿时就像清风吹散了大暑的炎热,又何必叹息明月被美好的尘世阻隔呢。
  • “雪隈檐角依微在,春着花稍次第新”:
    • 字词:“隈”,角落;“依微”,隐约;“著”,附着;“次第”,依次。
    • 句意:屋檐角落的积雪还隐约存在,春天已经附着在花枝上,花朵依次绽放出新。
  • “不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸”:
    • 字词:“把”,持,拿;“幽愤”,郁结在内心的愤慨。
    • 句意:如果不拿起酒杯一起欢笑,此时内心的郁结愤慨又能向谁倾诉呢。

现代译文

你冒着春寒接连经过驿站催促着车轮赶来,
我确信你就是思念我的那位老朋友。
你的到来顿时就像清风吹散了大暑的炎热,
又何必叹息明月被美好尘世所阻隔。
屋檐角落的积雪还隐隐约约地残留着,
春天已来到花枝上,花朵正依次绽放。
若不拿起酒杯一起欢笑,
此时内心的幽愤又能向谁去倾诉。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是好友陈龙图在春寒之际前来拜访,韩琦有感而发写下此诗。当时韩琦可能在生活或仕途上有一些郁结的情绪,友人的到来给他带来了慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“顿似清风袪大暑”将友人的到来比作清风吹散大暑,形象地写出了友人来访给诗人带来的畅快之感。
    • 借景抒情:“雪隈檐角依微在,春着花稍次第新”通过描写春寒中积雪未消但春花渐开的景象,既暗示了时令变化,也借景传达出一种生机与希望,为下文抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“须信相思是故人”直白地表达出对友人相思之情的认可,“不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸”直接抒发了与友人相聚饮酒倾诉的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春寒残留的清冷,又有友人相聚的温暖欢快的意境。前两句突出友人来访的惊喜,中间写景营造出时节交替的氛围,最后抒情表达与友人相聚的渴望,情景交融,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。