这首诗主要围绕友人陈龙图的来访与匆匆离去展开。表达了诗人与友人相见的欣喜以及友人离去的不舍,同时融入了诗人衰年的感慨,流露出惆怅、遗憾之情。
提举陈龙图特垂顾遽促归轩
千里相思访所知,昔人曾有此闻稀。
方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微。
早是衰年多感慨,不堪寒色挫芳菲。
剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归。
方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微。
早是衰年多感慨,不堪寒色挫芳菲。
剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归。
简要说明
逐句注释
- “千里相思访所知,昔人曾有此闻稀”:
- 字词:“所知”,指所认识的人,这里即友人陈龙图;“闻稀”,听闻很少。
- 句意:相隔千里怀着相思之情来拜访友人,从前的人这样做的听闻很少。
- “方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微”:
- 字词:“萌吝”,内心的疑虑、隔阂;“连章”,接连写文章,这里指表达情感;“赋式微”,《式微》是《诗经》中的篇章,有归隐之意,这里指友人表达要离去。
- 句意:刚刚欣喜于相见消除了内心的隔阂,却又怎能忍受友人接连表达要离去。
- “早是衰年多感慨,不堪寒色挫芳菲”:
- 字词:“衰年”,年老;“寒色”,寒冷的景象;“芳菲”,花草,这里可引申为美好事物。
- 句意:本来年老就多有感慨,更受不了寒冷的景象摧残美好的事物。
- “剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归”:
- 字词:“剡溪”,典故之地,东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵,到了门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“仙舟”,这里指友人所乘之舟;“兴尽归”,像王子猷一样乘兴而来兴尽而返。
- 句意:就像剡溪的雪月照得如同白昼一样,懊恼友人像王子猷那样乘兴而来兴尽就归。
现代译文
相隔千里怀着相思来把友人寻访,
从前的人这样做实在是听闻稀少。
刚刚欣喜相见消除了内心的隔阂,
却又怎忍友人接连说要回去了呢。
本来年老就多有感慨心生愁绪,
更受不了寒景摧残美好的事物。
如同剡溪雪夜月光亮得如同白昼,
懊恼友人像王子猷兴尽就把家还。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“衰年”可推测是他晚年之作。陈龙图千里来拜访韩琦,然而相聚短暂,友人又要匆匆离去,韩琦有感于此写下此诗,抒发自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“剡溪访戴”的典故,以王子猷兴尽而返类比友人的离去,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人对友人离去的懊恼与不舍。
- 借景抒情:“不堪寒色挫芳菲”一句,借寒冷景象摧残美好事物的景色描写,抒发了诗人衰年的感慨以及友人离去带来的惆怅之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的表述将自己与友人相见的欣喜、友人离去的不舍以及自身衰年的感慨等复杂情感一一展现,让读者能深刻感受到诗人内心的情绪波动。
- 意境营造:通过“寒色”“剡溪雪月光如昼”等描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人内心的惆怅、遗憾相契合,使整首诗的情感表达更加深沉。