仁宗皇帝揭辞三首 其三

· 韩琦

圣治方无事,仙游遽不还。
心休黄屋外,乡还白云间。
笳鼓凄寒月,旌旗卷暮关。
孤臣期得殉,黄鸟愿重删。

简要说明

这首诗是韩琦为宋仁宗所写的揭辞,主要表达了对宋仁宗突然离世的悲痛之情。诗中描绘了仁宗逝去后的凄凉景象,同时诗人表明自己愿为其殉葬的忠诚之心。

逐句注释

  • “圣治方无事,仙游遽不还”:
    • 字词:“圣治”,指皇帝的治理;“仙游”,婉指皇帝去世;“遽”,突然。
    • 句意:正当圣上把国家治理得太平无事之时,圣上却突然仙逝,一去不返。
  • “心休黄屋外,乡还白云间”:
    • 字词:“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王;“白云间”,这里有超脱尘世、回归仙境之意。
    • 句意:圣上的心不再牵挂尘世的帝王之位,灵魂回归到了白云缭绕的仙境。
  • “笳鼓凄寒月,旌旗卷暮关”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,这里用于葬礼上增添哀伤氛围;“暮关”,傍晚的关隘。
    • 句意:胡笳和战鼓的声音在寒月下显得格外凄凉,旌旗在傍晚的关隘处随风翻卷。
  • “孤臣期得殉,黄鸟愿重删”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是韩琦自指;“殉”,殉葬;“黄鸟”,《诗经·秦风·黄鸟》是哀悼秦国三良殉葬秦穆公之事的诗。
    • 句意:我这个孤臣期望能够为圣上殉葬,希望能删去《黄鸟》诗中对殉葬的哀伤(因为自己愿意主动殉葬)。

现代译文

正当圣上把国家治理得太平无事,
却突然仙逝一去再也不回还。
圣上的心不再眷恋帝王之位,
灵魂已回归到白云缭绕间。
胡笳战鼓在寒月下多么凄凉,
旌旗在傍晚关隘处随风翻卷。
我这孤臣期望能为圣上殉葬,
愿删去《黄鸟》诗中哀伤之言。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位期间政治清明,国家相对稳定,被后世誉为“仁君”。宋仁宗嘉祐八年(1063年)三月二十九日,宋仁宗驾崩。韩琦作为朝廷重臣,对宋仁宗心怀深厚的忠诚与敬意。这首诗便是在宋仁宗去世后所作,以表达对他的哀思与悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“笳鼓凄寒月,旌旗卷暮关”通过描写寒月、笳鼓、旌旗、暮关等凄凉的景象,烘托出宋仁宗去世后哀伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛之情。
    • 用典:“黄鸟愿重删”运用《诗经·秦风·黄鸟》的典故,既体现出诗人对仁宗的忠诚,愿意为其殉葬的决心,又使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准地传达出诗人的情感。如“遽”字表现出宋仁宗去世的突然,“凄”字生动地描绘出笳鼓声音的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤凄凉的意境。前两联陈述宋仁宗的去世,情感较为深沉;后两联通过写景和用典,将哀伤的氛围进一步渲染,使读者能深刻感受到诗人对宋仁宗的沉痛悼念之情。