英宗皇帝挽辞三首 其一

· 韩琦

遽委飞干运,应开出震符。
子方批凤尾,天已下龙胡。
遏密思尧治,讴歌启舜图。
只留勤俭德,千古亘三无。

简要说明

这首诗是韩琦为英宗皇帝所写的挽辞,主要表达了对英宗皇帝骤然离世的惋惜之情,同时回顾了英宗在位时的一些情况,歌颂了英宗的“勤俭德”,展现出英宗的治国功绩与高尚品德将千古流传。

逐句注释

  • “遽委飞干运,应开出震符”:
    • 字词:“遽”,突然;“委”,舍弃;“飞干运”,象征皇帝的命运、国运;“出震符”,“震”在《易经》中象征长子,这里指英宗即位,“符”有象征、预兆之意。
    • 句意:英宗皇帝突然舍弃了帝王的命运,他即位似乎有着相应的预兆。
  • “子方批凤尾,天已下龙胡”:
    • 字词:“子”,这里指英宗之子;“批凤尾”,指批复奏章,古代帝王的批示常写在纸张的尾部,形状如凤尾;“下龙胡”,传说黄帝乘龙升天,臣民抓住龙的胡须,龙胡坠落,这里指皇帝去世。
    • 句意:英宗之子刚刚开始批复奏章处理政务,英宗却已突然离世。
  • “遏密思尧治,讴歌启舜图”:
    • 字词:“遏密”,指帝王去世后停止演奏音乐;“尧治”,以尧的治国之道来比喻英宗的统治;“舜图”,以舜开启的美好蓝图比喻新帝(英宗之子)将开创的新局面。
    • 句意:在英宗去世停止奏乐之时,人们思念着他如同尧一样的治理之道,同时也歌颂着新帝如同舜一样即将开启的美好蓝图。
  • “只留勤俭德,千古亘三无”:
    • 字词:“勤俭德”,指英宗皇帝勤俭的品德;“亘”,贯穿;“三无”,说法不一,这里可理解为无比、无双、无匹,强调其品德的独一无二。
    • 句意:英宗皇帝只留下了他勤俭的品德,这品德将千古流传,独一无二。

现代译文

英宗皇帝突然舍弃了帝王的命运,
他即位似乎有着相应的预兆。
皇子刚刚开始批复奏章处理政务,
英宗却已突然离世令人悲悼。
在停乐之时人们思念他如尧之治,
歌颂新帝如舜即将开启的美好。
只留下那勤俭的高尚品德,
千古流传独一无二永不磨灭。

创作背景

宋英宗在位仅四年(1063 - 1067 年),于治平四年正月病逝。韩琦是北宋时期的重要大臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,他与英宗皇帝有君臣之谊。这首挽辞是在英宗去世后所作,表达了对英宗的悼念与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“下龙胡”“尧治”“舜图”等,通过这些典故,不仅使诗歌表达更加含蓄、典雅,也丰富了诗歌的内涵,用大家熟知的典故来比喻英宗的去世以及他的治国功绩和新帝的未来,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“子方批凤尾,天已下龙胡”形成对比,一边是皇子刚刚开始处理政务,展现出国家新的开始;另一边是英宗突然离世,突出了英宗去世的突然和令人惋惜。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽辞的体裁特点。用词严谨,如“遽委”“应开”等词语,准确地表达了英宗离世的突然和即位的相关情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。通过对英宗去世这一事件的描述,以及对其品德和功绩的歌颂,展现出对英宗的怀念与敬仰,使读者能感受到当时人们对英宗离世的悲痛与对其功绩的认可。