司徒侍中杜公挽辞三首 其一

· 韩琦

早退轻高位,孤风振昔贤。
上思终不已,民望日依然。
荣宠三增秩,优游十换年。
请看良史旧,德孰似公全。

简要说明

这首诗是韩琦为司徒侍中杜公所作的挽辞。诗中高度赞扬了杜公轻视高位、主动早退的高尚品格,表达了皇上对他的思念、百姓对他的敬仰,还提及他生前的荣宠与悠闲生活,最后以良史记载作比,强调杜公德行完备。

逐句注释

  • “早退轻高位,孤风振昔贤”:
    • 字词:“早退”,提前辞去官职;“轻”,轻视;“孤风”,独特的风范;“振”,振兴、超越。
    • 句意:杜公提前辞去官职,轻视高官显位,他独特的风范超越了古代贤士。
  • “上思终不已,民望日依然”:
    • 字词:“上”,指皇上;“不已”,不止;“民望”,百姓的期望、敬仰。
    • 句意:皇上对杜公的思念始终没有停止,百姓对他的敬仰之情也一如既往。
  • “荣宠三增秩,优游十换年”:
    • 字词:“荣宠”,荣耀恩宠;“增秩”,增加俸禄、提升官职;“优游”,悠闲自得;“十换年”,过了很多年。
    • 句意:杜公曾多次获得荣耀恩宠,官职得到提升,他悠闲自在地度过了许多年。
  • “请看良史旧,德孰似公全”:
    • 字词:“良史”,优秀的史官所记载的事迹;“孰”,谁。
    • 句意:请看看以往良史所记载的人物,谁的德行能像杜公这样完备呢。

现代译文

杜公早早辞去高位,轻视荣华,
他的独特风范超越古代贤达。
皇上对他的思念从未停下,
百姓对他的敬仰始终未差。
多次获荣宠官职不断迁加,
悠闲自在地度过漫长年华。
请瞧瞧良史记载的那些大家,
谁的德行能像杜公这般无瑕。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,司徒侍中杜公是一位重要人物。杜公去世后,韩琦写下挽辞三首来悼念他。具体创作时间可能就在杜公去世后不久。从诗中内容推测,杜公在生前应该在朝廷有较高的地位和威望,与皇上、百姓都有良好的关系,他的提前退休也显示出其独特的品格,这些都引发了韩琦的感慨并作此挽辞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“昔贤”来衬托杜公的“孤风”,突出杜公品格的独特与高尚。用良史所记载的人物与杜公对比,强调杜公德行的完备。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对杜公的赞美之情,如“德孰似公全”直白地肯定了杜公德行的完美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轻”“振”“终不已”“日依然”等词,简洁地概括了杜公的品格、皇上的思念和百姓的敬仰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对杜公生平事迹和品德的描述,让读者感受到杜公的高大形象以及诗人对他的深切缅怀和高度赞扬。