苏洵员外挽辞二首 其二

· 韩琦

族本西州望,来为上国光。
文章追典诰,议论极皇王。
美德惊埋玉,环材痛坏梁。
时名谁可嗣,父子尽贤良。

简要说明

这首挽辞是韩琦为苏洵而作,高度赞扬了苏洵的家族声望、文章才华和高尚品德。诗中对苏洵的离世表示痛惜,最后肯定了苏洵父子三人的贤良,表达了对苏洵家族人才辈出的赞誉。

逐句注释

  • “族本西州望,来为上国光”:
    • 字词:“西州”,指苏洵家乡四川;“望”,望族、有声望的家族;“上国”,指京城。
    • 句意:苏洵家族本是西州的望族,来到京城为朝廷增添光彩。
  • “文章追典诰,议论极皇王”:
    • 字词:“典诰”,《尚书》中《尧典》《大诰》等篇的并称,这里指文章有古代经典的风范;“极皇王”,能讨论到帝王治国之道。
    • 句意:苏洵的文章可与古代经典媲美,他的议论能深入到帝王治国的层面。
  • “美德惊埋玉,环材痛坏梁”:
    • 字词:“埋玉”,比喻有才能的人去世;“环材”,指杰出的人才;“坏梁”,比喻栋梁之才的离世。
    • 句意:苏洵具有美好的品德,他的离世让人震惊惋惜,他这样的杰出人才去世如栋梁崩塌,令人痛心。
  • “时名谁可嗣,父子尽贤良”:
    • 字词:“时名”,当时的名望;“嗣”,继承。
    • 句意:苏洵当时的名望谁能继承呢?他的儿子们也都是贤良之人。

现代译文

苏洵家族本是西州的望族,
来到京城为朝廷增添了光彩。
他的文章能与古代经典媲美,
议论能深入到帝王治国之道。
他美德出众却不幸离世,
这样杰出的人才去世如栋梁崩塌。
他当时的名望谁能继承呢?
他父子三人个个都是贤良之人。

创作背景

苏洵是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵于宋英宗治平三年(1066 年)病逝,韩琦听闻其死讯后,写下这首挽辞来悼念他。韩琦是北宋时期的政治家、词人,与苏洵同处一个时代,他深知苏洵的才华与品德,故以挽辞表达对苏洵的敬重与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“文章追典诰,议论极皇王”直接描写苏洵的文章才华和议论深度,展现了他的文学造诣和政治见解。
    • 比喻手法:“美德惊埋玉,环材痛坏梁”运用比喻,将苏洵比作美玉和栋梁,形象地表达了对他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“追典诰”“极皇王”等词语,体现出苏洵的才学与地位;“埋玉”“坏梁”等表述,既富有文化内涵,又生动地传达出沉痛的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先赞扬苏洵的家族与个人成就,再表达对其离世的痛惜,最后肯定其家族人才,层层递进,将对苏洵的敬重与惋惜之情表达得淋漓尽致。