这首诗是韩琦为太尉吕公所作的挽辞。诗中高度赞扬了吕公出身名门且声誉隆盛,在边塞扬威、谋划精准,众人期望他能辅佐君主,却突然离世。表达了朝野上下的悲痛之情,强调了国家对老成之臣的重视。
太尉吕公挽辞二首 其一
韦平传庆裔,方召起隆名。
塞上天声远,帷中庙算精。
众期调玉铉,时忽丧金城。
朝野悲何甚,邦家重老成。
塞上天声远,帷中庙算精。
众期调玉铉,时忽丧金城。
朝野悲何甚,邦家重老成。
简要说明
逐句注释
- “韦平传庆裔,方召起隆名”:
- 字词:“韦平”,指西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,均以父子相继为丞相,后世用来比喻名门望族;“庆裔”,有福泽的后代;“方召”,指西周的方叔和召虎,二人皆为周宣王时名将,有赫赫战功。
- 句意:吕公出身像韦平家族那样的名门,福泽绵延后代,又有着如同方叔、召虎一样的隆盛名声。
- “塞上天声远,帷中庙算精”:
- 字词:“天声”,王朝的声威;“庙算”,指朝廷或统帅对战略战术的谋划。
- 句意:吕公在边塞作战,使王朝的声威远扬,在营帐中谋划战略战术十分精准。
- “众期调玉铉,时忽丧金城”:
- 字词:“调玉铉”,玉铉是鼎耳上的装饰,这里象征宰相的职位,“调玉铉”意为担任宰相之职来治理国家;“金城”,坚固的城池,比喻重要的人物。
- 句意:众人都期望吕公能担任宰相之职来治理国家,可时局突变,突然失去了这样一位重要的人物。
- “朝野悲何甚,邦家重老成”:
- 字词:“朝野”,朝廷和民间;“邦家”,国家;“老成”,年高有德的人。
- 句意:朝廷和民间都无比悲痛,国家非常看重像吕公这样年高有德的人。
现代译文
吕公出身名门,福泽后代,
有着如方叔、召虎般的隆盛名声。
在边塞作战让王朝声威远播,
营帐中谋划战略战术精妙绝伦。
众人都期待他能为相治理国家,
却不料突然失去了这位栋梁。
朝廷和民间悲痛之情难以言表,
国家本就看重这样的老成之臣。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,北宋政治局势较为复杂,边患不断。吕公应是当时朝廷中的重要人物,在边塞防御或朝廷政务中有着重要贡献。韩琦作此挽辞,具体时间虽难以确切知晓,但应是在吕公去世之后,以此表达对吕公的哀悼和对国家失去贤才的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“韦平”“方召”“调玉铉”等,使诗歌内涵更加丰富,以历史上的贤相名将类比吕公,高度赞扬了吕公的出身和才能,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“众期调玉铉,时忽丧金城”形成鲜明对比,众人的期待与现实的突然变故相对照,更突出了吕公离世的意外和令人惋惜。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“天声远”“庙算精”等,简洁地概括了吕公的功绩,体现出挽辞应有的肃穆风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前几句通过赞扬吕公的出身、才能和功绩,为后文的悲痛之情做铺垫,结尾“朝野悲何甚,邦家重老成”直接抒发了对吕公离世的悲痛和对国家失去贤才的痛惜,情真意切,感染力强。