早夏 其三

· 韩琦

十里溪源注北塘,贮成宽碧澹泱泱。
新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行。
一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁。
使君思拙无清梦,高柳阴成草自长。

简要说明

此诗描绘了早夏时节溪边北塘的自然风光与生活场景,展现了一幅宁静闲适的夏日图景,表达了诗人在这清幽之境中的悠然自得以及对闲适生活的一种享受与陶醉。

逐句注释

  • “十里溪源注北塘,貯成寬碧澹泱泱”:
    • 字词:“溪源”,溪水的源头;“寬碧”,宽阔碧绿的水面;“澹”,水波荡漾的样子;“泱泱”,水深广的样子。
    • 句意:十里长的溪水源头流入北塘,汇聚成一片宽阔碧绿、水波荡漾的深广水面。
  • “新蒲弱荇參差綠,去鶩來鳧斷續行”:
    • 字词:“蒲”,菖蒲;“荇”,荇菜;“參差”,长短、高低不齐的样子;“鶩”,野鸭;“鳧”,也是野鸭。
    • 句意:新生的菖蒲和柔弱的荇菜参差不齐地呈现出绿色,离去和飞来的野鸭断断续续地游动着。
  • “一纜輕波摇鷁舸,滿罾斜日晒魚梁”:
    • 字词:“纜”,系船用的粗绳;“鷁舸”,船头画有鷁鸟的船;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网;“魚梁”,拦截水流以捕鱼的设施。
    • 句意:一条缆绳随着轻波摇晃着船头画有鷁鸟的船,装满鱼网的地方在斜阳下晒着捕鱼的设施。
  • “使君思拙無清夢,高柳陰成草自長”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“思拙”,思想愚拙,是自谦之词;“清夢”,美好的梦境。
    • 句意:我这个地方长官思想愚拙没有美好的梦境,高大柳树成荫,野草自在地生长。

现代译文

十里长的溪水源头注入北塘,
汇聚成一片宽阔碧绿、水波荡漾的池塘。
新生的菖蒲和柔弱的荇菜参差不齐地泛着绿,
离去和飞来的野鸭断断续续地游着。
一条缆绳随着轻波摇晃着船头画有鷁鸟的船,
装满鱼网的地方在斜阳下晒着捕鱼的设施。
我这个地方长官思想愚拙没有美好的梦境,
高大柳树成荫,野草自在地生长。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致应是他在地方任职期间。在任上,他或许在繁忙的政务之余,来到这溪边北塘,被早夏的美景所吸引,从而写下此诗,以舒缓身心,表达对宁静自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“新蒲弱荇參差綠,去鶩來鳧斷續行”中野鸭游动、水草摇曳的动态描写,又有“貯成寬碧澹泱泱”“高柳陰成草自長”中宽阔水面、柳荫野草的静态画面,动静相衬,使诗歌充满生机与活力。
    • 视觉描写丰富:通过对溪水、菖蒲、荇菜、野鸭、船、鱼网、柳树、野草等多种景物的描写,从不同角度展现了早夏的自然风光,如“寬碧”“參差綠”等色彩描写,让画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅优美的夏日图景。如“去鶩來鳧斷續行”“高柳陰成草自長”等语句,自然流畅,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人描绘的早夏北塘之景,没有尘世的喧嚣与纷扰,充满了自然的和谐与生机。最后两句以一种平淡的口吻表达自己的心境,进一步强化了这种宁静闲适的氛围,让读者感受到诗人在自然中的悠然自得。