这首诗描绘了初冬小园的景色,通过对园中树木、云彩、果实、鸟儿等景物的描写,展现了初冬时节的独特景象。最后两句则由景及人,表达了诗人生活尚有保障、不必担忧年末无衣的感慨。
初冬小园寓目
独树翘寒色,闲云淡落晖。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
简要说明
逐句注释
- “独树翘寒色,闲云淡落晖”:
- 字词:“翘”,凸显、展现;“寒色”,寒冷季节的景色;“落晖”,落日的余晖。
- 句意:孤独的树木凸显出初冬寒冷的景色,悠闲的云朵在落日余晖中显得淡薄。
- “新霜黄橘重,久雨翠梧稀”:
- 字词:“新霜”,刚下的霜;“翠梧”,翠绿的梧桐树。
- 句意:刚经历霜打的黄橘沉甸甸的,经过长时间雨打,翠绿的梧桐树叶变得稀少。
- “暝雀鸣还啄,高鸟定更飞”:
- 字词:“暝雀”,暮色中的鸟雀;“定”,停留、栖息。
- 句意:暮色中的鸟雀一边鸣叫一边啄食,高飞的鸟儿停留后又再次飞起。
- “敝貂犹故在,卒岁免无衣”:
- 字词:“敝貂”,破旧的貂皮衣服;“卒岁”,年终。
- 句意:破旧的貂皮衣服还在,到年末不用担心没有衣服穿。
现代译文
孤独的树木凸显出初冬的寒意,
悠闲的云朵在落日余晖中淡薄。
新霜打过,黄橘沉甸甸地挂着,
久雨之后,翠绿的梧桐树叶稀疏。
暮色中的鸟雀鸣叫着啄食,
高飞的鸟儿栖息后又振翅飞起。
破旧的貂皮衣服依旧还在,
到了年末也不必担忧没有衣穿。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在初冬时节于小园中观察景物后所作。韩琦一生仕途较为顺遂,这首诗体现出他生活的安稳,不必为基本生活担忧,也反映出他在闲暇时光的一种闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“独树”“闲云”“黄橘”“翠梧”等静态景物的描写,又有“暝雀鸣还啄,高鸟定更飞”等动态场景的展现,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
- 色彩搭配:运用了“寒色”“黄橘”“翠梧”等具有鲜明色彩的词语,描绘出初冬小园景色的丰富层次,给人以视觉上的美感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特征和状态,如“独树翘寒色”“新霜黄橘重”等,简洁而生动。
- 意境营造:通过对初冬小园景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句专注于写景,最后两句由景联想到自身生活,景中含情,情随景生,表达了诗人对生活的满足和从容心态。