这首诗是沈佺期在嵩山石淙陪侍皇帝宴饮时所作的应制诗,描绘了皇帝出行的盛大场景以及石淙周围的山水景色,展现了宫廷宴饮的奢华,同时表达了对皇帝驾临嵩山的赞美之情。
嵩山石淙侍宴应制
金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅。
溪水泠泠杂行漏,山烟片片绕香炉。
仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶。
自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图。
溪水泠泠杂行漏,山烟片片绕香炉。
仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶。
自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图。
简要说明
逐句注释
- “金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅”:
- 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车驾;“绿云衢”,形容道路两旁树木葱茏,如云般环绕;“彩殿”,装饰华丽的宫殿;“碧涧隅”,清澈山涧的角落。
- 句意:清晨,皇帝的车驾沿着绿树如云的道路缓缓而来,华丽的宫殿在晴天里矗立在碧绿山涧的一角。
- “溪水泠泠杂行漏,山烟片片绕香炉”:
- 字词:“泠泠”,形容水流清脆的声音;“行漏”,古代计时的漏壶滴水声;“香炉”,指石淙附近形状像香炉的山峰。
- 句意:溪水潺潺的声音与漏壶滴水声交织在一起,山间的烟雾一片片缭绕在像香炉的山峰周围。
- “仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶”:
- 字词:“仙人”“玉女”,这里借指宫廷中的厨师和侍女;“六膳”,古代天子的六种食物,泛指美食;“神鼎”,指烹饪用的鼎;“三浆”,三种饮料。
- 句意:如同仙人般的厨师在神鼎中精心调制美食,像玉女一样的侍女捧着皇帝的酒壶侍奉。
- “自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图”:
- 字词:“汾阳”,传说中黄帝祭天的地方;“纡道驾”,指皇帝绕道;“太室”,嵩山的东峰,这里代指嵩山;“真图”,道教的神秘图籍,寓意皇帝能在嵩山领悟到真谛。
- 句意:可惜皇帝没有去汾阳祭祀,而是绕道来到了嵩山,不过能在太室山欣赏到如仙景般的景色,领悟到真谛也是很好的。
现代译文
清晨,皇帝的车驾沿着绿树如云的道路而来,
华丽的宫殿在晴天里矗立在碧绿山涧的一角。
溪水潺潺声与漏壶滴水声交织,
山间烟雾缭绕在像香炉的山峰旁。
仙人般的厨师在神鼎中调制美食,
玉女般的侍女捧着皇帝的酒壶侍奉。
可惜皇帝没去汾阳祭祀而绕道,
但在太室山能领悟真谛也是幸事。
创作背景
这首诗创作于唐代。武则天喜好游幸,多次前往嵩山。石淙是嵩山的一处胜景,沈佺期作为宫廷诗人,在陪侍武则天于石淙宴饮时,按照宫廷应制的要求创作了此诗,以歌颂皇帝出行的气派和嵩山的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中对皇帝出行的场面、宫廷宴饮的奢华进行了夸张的描写,如“仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶”,突出了皇家的尊贵和排场。
- 情景交融:前两联描绘了石淙的山水景色,将自然之美与皇帝的出行活动相结合,营造出一种庄重而又华丽的氛围,表达了对皇帝驾临的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的辞藻,如“金舆”“彩殿”“神鼎”等,体现了宫廷应制诗的特点,同时也展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对车驾、宫殿、溪水、山烟等景象的描写,营造出一种宏大、壮观且神秘的意境,既展现了嵩山的自然之美,又衬托出皇帝的威严和尊贵。整首诗充满了宫廷的富贵气象和对皇权的尊崇。