陪幸太平公主南庄诗

· 沈佺期

主第山门起灞川,宸游风景入初年。
凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。
往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。
今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同皇帝游幸太平公主南庄的情景,展现了南庄优美的风景、宏大的场面,表达了诗人参与此次游幸的荣幸之感,以及对眼前景象的满足之情。

逐句注释

  • “主第山门起灞川”:
    • 字词:“主第”,公主的府第,这里指太平公主的南庄;“灞川”,即灞水,在今陕西西安东部。
    • 句意:太平公主南庄的山门矗立在灞水河畔。
  • “宸游风景入初年”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“初年”,一年的开始。
    • 句意:皇帝年初出游到这风景优美的地方。
  • “凤皇楼下交天仗”:
    • 字词:“凤凰楼”,可能是南庄中的楼阁;“天仗”,皇帝的仪仗。
    • 句意:凤凰楼下皇帝的仪仗交错排列。
  • “乌鹊桥头敞御筵”:
    • 字词:“乌鹊桥”,南庄中的桥;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:乌鹊桥头摆开了皇帝的筵席。
  • “往往花间逢彩石”:
    • 字词:“往往”,常常;“彩石”,彩色的石头。
    • 句意:常常在花丛中遇到彩色的石头。
  • “时时竹里见红泉”:
    • 字词:“时时”,时常;“红泉”,可能是带有颜色的泉水。
    • 句意:时常在竹林里看见红色的泉水。
  • “今朝扈跸平阳馆”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“平阳馆”,这里借指太平公主的南庄,平阳馆是汉武帝姐姐平阳公主的府邸。
    • 句意:今天我随侍皇帝来到太平公主的南庄。
  • “不羡乘槎云汉边”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里表示去仙境;“云汉”,天河。
    • 句意:我一点也不羡慕去天河仙境。

现代译文

太平公主南庄的山门矗立在灞水河畔,
皇帝年初出游来到这风景佳处。
凤凰楼下皇帝的仪仗交错排列,
乌鹊桥头摆开了丰盛的御筵。
常常在花丛中能遇见彩色的石头,
时时在竹林里可见到红色的泉水。
今天我随侍皇帝来到太平公主的府邸,
一点也不羡慕去那天河仙境。

创作背景

这首诗创作于唐朝。太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,深受宠爱,权势显赫。她在长安周边建造了奢华的府邸南庄。沈佺期作为宫廷诗人,陪同皇帝游幸太平公主南庄时写下此诗,以歌颂皇家的出游活动和太平公主府邸的豪华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地描绘了太平公主南庄的景色、皇帝游幸的场面,如对凤凰楼、乌鹊桥、花间彩石、竹里红泉等的描写,全面展现了南庄的豪华与优美。
    • 用典:“平阳馆”的典故,将太平公主南庄比作平阳公主府邸,增添了诗歌的文化内涵;“乘槎云汉边”的典故,通过对比突出了诗人对此次游幸的满足。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷诗的风格。如“凤凰楼”“天仗”“御筵”等词汇,体现出皇家的尊贵与奢华。
  • 意境营造:营造出一种富贵、华丽、热闹的意境。诗中描绘的景物和场面都充满了皇家气派,展现出太平盛世的景象,同时也传达出诗人参与此次活动的愉悦心情。