三日独坐驩州思忆旧游

这首诗是沈佺期被贬驩州时所作，前半部分回忆在两京时上巳节的热闹欢游场景，后半部分描述当下被贬之地的恶劣环境和孤寂心境，通过今昔对比，抒发了诗人被贬的痛苦、对故乡的思念以及对自由生活的渴望。

• “两京多节物，三日最遨游”：
  • 字词：“两京”，指长安和洛阳；“三日”，指上巳节，古时以三月上旬的巳日为上巳节，魏晋后固定为三月三日，人们多在这天到水边嬉游，以祓除不祥。
  • 句意：长安和洛阳有很多节日活动，上巳节这天是最适宜出游的。
• “丽日风徐卷，香尘雨暂收”：
  • 字词：“徐”，缓慢；“香尘”，指飞扬着落花香味的尘土。
  • 句意：晴朗的日子里微风缓缓吹拂，雨后带着花香的尘土也暂时停歇。
• “红桃初下地，绿柳半垂沟”：
  • 字词：“下地”，指落花飘落到地面。
  • 句意：红色的桃花刚刚飘落地面，绿色的柳枝一半垂到沟渠里。
• “童子成春服，宫人罢射鞲”：
  • 字词：“成春服”，穿着春天的衣服；“射鞲（gōu）”，射箭时戴的皮制袖套，这里指射箭活动。
  • 句意：孩子们都穿上了春天的新衣服，宫女们也停止了射箭活动。
• “禊堂通汉苑，解席绕秦楼”：
  • 字词：“禊堂”，举行祓禊仪式的厅堂；“汉苑”“秦楼”，分别借指唐朝的宫苑和楼阁。
  • 句意：举行祓禊仪式的厅堂与宫苑相通，人们散席后围绕着楼阁游玩。
• “束皙言谈妙，张华史汉遒”：
  • 字词：“束皙”，西晋文学家，以博学善辩著称；“张华”，西晋政治家、文学家，精通《史记》《汉书》。“遒”，刚劲、有力。
  • 句意：当时的人们像束皙一样谈吐精妙，像张华一样对史书有深刻的见解。
• “无亭不驻马，何浦不横舟”：
  • 字词：“亭”，供人休息的亭子；“浦”，水边。
  • 句意：没有一个亭子不停下马来休息，没有一处水边不横着游船。
• “舞籥千门度，帷屏百道流”：
  • 字词：“籥（yuè）”，古代的一种管乐器，这里指拿着籥跳舞；“帷屏”，帷幕屏风。
  • 句意：拿着籥跳舞的人从千门万户中穿过，帷幕屏风像水流一样飘动。
• “金丸向鸟落，芳饵接鱼投”：
  • 字词：“金丸”，金属制成的弹丸；“芳饵”，芳香的鱼饵。
  • 句意：用金丸射鸟，鸟纷纷落下；投放芳香的鱼饵，鱼儿争相上钩。
• “濯秽怜清浅，迎祥乐献酬”：
  • 字词：“濯秽”，洗去污垢；“献酬”，相互敬酒。
  • 句意：人们在清澈的浅水中洗去污垢，为迎接吉祥而欢乐地相互敬酒。
• “灵刍陈欲弃，神药曝应休”：
  • 字词：“灵刍”，香草；“神药”，仙药。
  • 句意：祭祀用的香草陈列后准备丢弃，仙药晾晒后也应该停止了。
• “谁念招魂节，翻为御魅囚”：
  • 字词：“招魂节”，指上巳节，古人认为这天可以招魂祈福；“御魅囚”，抵御鬼魅的囚犯，这里指自己被贬到荒蛮之地如同被鬼魅囚禁。
  • 句意：谁能想到在这个招魂祈福的节日里，我却被贬到这里成了抵御鬼魅的囚犯。
• “朋从天外尽，心赏日南求”：
  • 字词：“朋从”，朋友；“日南”，驩州在古代属日南郡。
  • 句意：朋友们都远在天边，我只能在这日南之地寻求内心的慰藉。
• “铜柱威丹徼，朱崖镇火陬”：
  • 字词：“铜柱”，东汉马援曾在交趾立铜柱以表疆界；“丹徼（jiǎo）”，南方的边界；“朱崖”，即珠崖，今海南岛；“火陬（zōu）”，南方炎热之地。
  • 句意：铜柱彰显着南方边界的威严，朱崖镇守着炎热的角落。
• “炎蒸连晓夕，瘴疠满冬秋”：
  • 字词：“炎蒸”，炎热；“瘴疠”，南方山林间湿热蒸发致人疾病的毒气。
  • 句意：炎热从早到晚持续不断，瘴气在冬秋季节弥漫不散。
• “西水何时贷？南方讵可留”：
  • 字词：“西水”，指故乡的水；“贷”，借，这里有回归之意；“讵（jù）”，岂。
  • 句意：什么时候才能回到故乡呢？这南方之地怎么能长久停留。
• “无人对炉酒，宁缓去乡忧”：
  • 字词：“炉酒”，温好的酒；“宁”，难道。
  • 句意：没有人陪我一起对着温好的酒，这又怎能缓解我离开故乡的忧愁呢。

长安和洛阳节日活动繁多，
上巳节这天最适合出游。
晴朗日子微风缓缓吹拂，
雨后香尘也暂时地停留。
红桃花儿刚刚飘落地面，
绿柳枝儿一半垂到沟头。
孩子们都穿上春天衣裳，
宫女也停止了射箭时候。
禊堂与宫苑彼此相通连，
散席后人们绕楼阁闲游。
人们像束皙般谈吐精妙，
似张华对史书见解深厚。
没有亭子不停马去休息，
没有水边不横着那游船。
持籥跳舞的人穿门而过，
帷屏像水流般随风飘悠。
金丸射出鸟儿纷纷落下，
投放芳饵鱼儿争相上钩。
人们在浅水里洗去污垢，
为迎吉祥欢乐相互敬酒。
祭祀香草陈列后要丢弃，
仙药晾晒之后也该罢休。
谁能想到招魂祈福节日，
我却被贬成御魅的囚徒。
朋友们都远在天边尽头，
我在日南寻求内心慰酬。
铜柱彰显南方边界威严，
朱崖镇守炎热荒僻角落。
炎热从早到晚持续不断，
瘴气冬秋季节弥漫不休。
何时才能回归故乡之水？
这南方之地怎能长停留。
无人陪我面对炉中温酒，
怎能缓解我离乡的哀愁。

沈佺期在唐中宗时，因贪污及谄附张易之，被流放驩州（今越南荣市）。这首诗是他被贬驩州后，在三月三日上巳节时所作。上巳节在古代是一个重要的节日，人们会举行祓禊等活动，以祛灾祈福、踏青游玩。诗人在被贬之地，回忆起过去在两京时上巳节的欢乐场景，对比当下的孤寂与困苦，从而抒发了内心的痛苦和对故乡的思念之情。

• 表现手法：
  • 今昔对比：诗的前半部分详细描绘了过去在两京时上巳节热闹欢快的游赏场景，后半部分则描述了被贬驩州后恶劣的环境和孤独的心境。通过今昔对比，强烈地表现出诗人命运的巨大落差，突出了他被贬后的痛苦和对往昔美好生活的怀念。
  • 用典：诗中运用了多个典故，如“束皙言谈妙，张华史汉遒”，以束皙和张华来形容当时人们的才学和风采；“铜柱威丹徼”用马援立铜柱的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，也暗示了被贬之地的偏远和荒凉。
• 语言特色：语言华丽典雅，描绘上巳节场景时，用词丰富生动，如“丽日”“香尘”“红桃”“绿柳”等，色彩鲜明，展现出节日的热闹和美好。而在描述被贬之地时，语言则显得沉重压抑，如“炎蒸”“瘴疠”等词，形象地表现出环境的恶劣。
• 意境营造：前半部分营造出一种繁华、欢乐、充满生机的意境，让人感受到上巳节的热闹与愉悦；后半部分则营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境，表现出诗人被贬后的痛苦和无奈。前后意境形成鲜明对比，使读者更能深刻体会到诗人的情感变化。整首诗情景交融，借景抒情，将诗人的情感融入到对不同场景的描写之中。