从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君

此诗是沈佺期被贬驩州时所作，诗人先叙述被贬的行程与当地环境的恶劣，表达了被贬后的痛苦与对往昔的怀念，后感谢苏使君借水亭给他居住，描绘了山间水亭的优美景色，最后以古事自比，表达自己被贬并非有罪的心境。

• “遇坎即乘流，西南到火洲”：
  • 字词：“遇坎”，遭遇艰难险阻；“乘流”，顺着水流，指随波逐流；“火洲”，指驩州，因当地气候炎热得名。
  • 句意：遭遇艰难就随波逐流，一路向西南来到这炎热的驩州。
• “鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋”：
  • 字词：“鬼门”，传说中阴阳交界的地方，这里指驩州偏远荒僻；“瘴浦”，有瘴气的水滨。
  • 句意：在这荒僻之地夜晚应该很痛苦，有瘴气的水滨在秋天更是不宜久留。
• “岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头”：
  • 字词：“岁贷”，指当地少数民族借贷度日；“胸穿”，指贫困之人衣服破烂，胸部露出；“鼻饮”，指当地少数民族的一种奇特饮水方式。
  • 句意：当地靠借贷度日的穷人衣服破烂，早晨能看到用鼻子饮水的少数民族。
• “死生离骨肉，荣辱间朋游”：
  • 字词：“间”，离间。
  • 句意：被贬至此生死难测与骨肉分离，荣辱变化使得朋友关系也发生了改变。
• “弃置一身在，平生万事休”：
  • 字词：“弃置”，被朝廷抛弃放逐。
  • 句意：被朝廷抛弃只身一人在此，这一生的所有事情都结束了。
• “鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投”：
  • 字词：“鹰鹯”，猛禽，这里比喻自己；“豺虎”，比喻朝中奸臣。
  • 句意：自己像猛禽一样被错误地驱逐，而那些像豺虎一样的奸臣却让人不敢真心投靠。
• “忆昨京华子，伤今边地囚”：
  • 字词：“京华子”，指在京城时的自己；“边地囚”，指如今被贬到边地如同囚犯。
  • 句意：回忆过去在京城的日子，感伤如今成了边地的囚犯。
• “愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留”：
  • 字词：“鹦鹉”“鹧鸪”，都是南方的鸟类，象征南方的生活。
  • 句意：希望能像鹦鹉一样在南方快乐生活，也希望能像鹧鸪一样留在南方。
• “日月渝乡思，烟花换客愁”：
  • 字词：“渝”，改变；“烟花”，指南方的美景。
  • 句意：时间流逝改变了思乡之情，南方的美景也替换了客居他乡的忧愁。
• “幸逢苏伯玉，回借水亭幽”：
  • 字词：“苏伯玉”，这里指苏使君；“回借”，借与。
  • 句意：有幸遇到苏使君，把幽静的水亭借给我居住。
• “山柏张青盖，江蕉卷绿油”：
  • 字词：“青盖”，比喻山柏的枝叶像青色的车盖；“绿油”，比喻江蕉的叶子像绿色的油布。
  • 句意：山上的柏树张开像青色车盖的枝叶，江边的香蕉卷起像绿色油布的叶子。
• “乘闲无火宅，因放有渔舟”：
  • 字词：“火宅”，佛教用语，比喻尘世的烦恼；“放”，放任自由。
  • 句意：趁着闲暇没有尘世的烦恼，放任自己去驾着渔舟游玩。
• “适越心当是，居夷迹可求”：
  • 字词：“适越”，到越国去，这里比喻到南方来；“居夷”，居住在少数民族地区。
  • 句意：到南方来心里应该是对的，居住在少数民族地区的生活方式也可以去追求。
• “古来尧禅舜，何必罪驩兜”：
  • 字词：“尧禅舜”，尧把帝位禅让给舜；“驩兜”，尧时的大臣，因反对舜被流放。
  • 句意：自古以来尧把帝位禅让给舜，为什么一定要给我加上罪名把我流放到驩州呢。

遭遇艰难就随波逐流，
一路向西南来到这炎热的火洲。
荒僻之地夜晚想必痛苦，
有瘴气的水滨秋天不宜久留。
当地穷人衣服破烂借贷度日，
清晨可见用鼻饮水的异俗。
生死之间与骨肉分离，
荣辱变幻使朋友情疏。
被朝廷抛弃只身在此，
一生之事就此罢休。
我像猛禽被错误驱逐，
豺虎般奸臣令人却步。
回忆京城繁华岁月，
感伤如今边地为囚。
愿如鹦鹉南方寻乐，
盼似鹧鸪此地长留。
时光流转淡化思乡情，
南方美景替换客中愁。
幸遇苏使君慷慨相助，
借我幽静的山间水亭。
山柏枝叶如青色车盖，
江蕉叶子似绿色油布。
闲暇时抛开尘世烦恼，
放任自己驾着渔舟游。
到南方来此心应无错，
居少数民族地可求自由。
自古以来尧禅位给舜，
为何定要将我流放此州。

沈佺期在唐中宗时期因贪污及谄附张易之，被流放驩州。这首诗便是他在驩州时所作，从州廨宅移住山间水亭后，为感谢苏使君而写下此诗，诗中流露出他被贬后的复杂心情。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将往昔在京城的“京华子”生活与如今在边地“边地囚”的处境进行对比，突出了被贬后的痛苦与落差。如“忆昨京华子，伤今边地囚”，鲜明地展现出诗人前后境遇的巨大变化。
  • 比喻：用“鹰鹯”比喻自己，“豺虎”比喻朝中奸臣，形象地表达了自己被贬的冤屈以及对奸臣的批判。
• 语言特色：语言质朴，情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受，如“遇坎即乘流，西南到火洲”，直接道出被贬的行程，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到他的无奈与悲凉。
• 意境营造：前半部分描绘了驩州荒僻、恶劣的环境，如“鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋”，营造出一种凄凉、压抑的氛围；后半部分描写山间水亭的景色，如“山柏张青盖，江蕉卷绿油”，展现出清新、宁静的意境，前后意境形成鲜明对比，也反映出诗人心境的逐渐转变。同时，诗中多处运用典故，如“尧禅舜”“驩兜”，增添了诗歌的文化底蕴和思想深度。