苑中遇雪应制

· 沈佺期

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞仙家。
琼章定少千人和,银树长芳六出花。

简要说明

这首应制诗描绘了宫廷苑囿中雪景的壮丽与神奇,展现了雪的洁白与美丽,表达了诗人对皇家气象的赞美之情,同时也暗含对自己能参与应制赋诗的荣幸之感。

逐句注释

  • “北阙彤云掩曙霞”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指皇宫;“彤云”,指红云,下雪前的阴云;“曙霞”,早晨的彩霞。
    • 句意:皇宫北面的阴云遮住了早晨的彩霞。
  • “东风吹雪舞仙家”:
    • 字词:“东风”,这里指春风,在诗词中也可泛指风;“仙家”,仙人居住的地方,这里形容雪后的宫廷苑囿如同仙境。
    • 句意:东风吹着雪花飞舞,苑囿如同仙境一般。
  • “琼章定少千人和”:
    • 字词:“琼章”,对别人诗文的美称,这里指描写雪景的优秀诗篇;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗。
    • 句意:如此美妙的雪景写成的诗篇一定很少有人能和诗。
  • “银树长芳六出花”:
    • 字词:“银树”,被雪覆盖的树木;“六出花”,雪花的别称,因雪花六角,所以称六出。
    • 句意:被雪覆盖的树木上长久地绽放着六角形的雪花。

现代译文

皇宫北面的阴云遮住了清晨的彩霞,
东风吹着雪花飞舞,苑囿好似仙境。
描写这雪景的佳作肯定少有人能和,
银白的树上长久地绽放着六角雪花。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗。这首诗是沈佺期在宫廷苑囿中遇到下雪的景象,奉皇帝旨意而创作的。当时宫廷文化繁荣,皇帝常常命臣子们赋诗以展现才华和对皇家的赞美。沈佺期身处宫廷,参与这样的活动,通过此诗来歌颂皇家的气象和雪景的美妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“东风吹雪舞仙家”将苑囿中的雪景想象成仙人居住的地方,赋予了雪景神奇、美妙的色彩,使读者仿佛置身于仙境之中。
    • 对比衬托:“琼章定少千人和”以少有人能和诗来衬托出眼前雪景的独特与美妙,突出了雪景的非凡之处。
  • 语言特色:语言华丽优美,“彤云”“曙霞”“琼章”“银树”“六出花”等词汇的运用,营造出一种高贵、典雅的氛围,展现了宫廷应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮丽、奇幻的意境。前两句描绘了阴云、彩霞、飞雪等景象,展现出一种宏大的场面;后两句则聚焦于雪花和银树,营造出一种宁静、优美的氛围。将宫廷的皇家气象与雪景的美丽相结合,表达出一种赞美和敬畏之情。