狱中闻驾幸长安二首 一

· 沈佺期

传闻圣旨向秦京,谁念羁囚滞洛城。
扈从由来是方朔,为申冤气在长平。

简要说明

这首诗表达了诗人听闻皇帝前往长安的消息后的感慨。诗人以自己被囚禁于洛阳的处境与皇帝的行踪形成对比,抒发了自己的冤屈之情,渴望能得到皇帝的关注和昭雪。

逐句注释

  • “传闻圣旨向秦京,谁念羁囚滞洛城”:
    • 字词:“圣旨”,皇帝的命令;“秦京”,指长安,古代秦地,秦曾在此建都;“羁囚”,被囚禁的人,这里是诗人自指;“滞”,停留。
    • 句意:听闻皇帝的旨意是前往长安,可谁会念及我这个被囚禁在洛阳的人呢。
  • “扈从由来是方朔,为申冤气在长平”:
    • 字词:“扈从”,随侍皇帝出行;“方朔”,指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐善辩著称;“长平”,地名,战国时秦赵长平之战,赵国战败,四十万降卒被坑杀,常用来象征冤屈之地。
    • 句意:随侍皇帝出行的人向来像东方朔那样能在皇帝面前得宠,而我却像长平之战中的冤魂一样,有冤屈需要申诉。

现代译文

听闻皇帝的旨意是要前往长安,
可谁会想到我这个被囚在洛阳的人。
随侍在皇帝身边的总是得宠之人,
而我就像长平之战里含冤的亡魂。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州。此诗创作于他被囚禁期间,当他听闻皇帝驾幸长安时,有感于自己的不幸遭遇,渴望能得到皇帝的赦免和平反,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝前往长安的行程与自己被囚禁在洛阳的处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和凄凉,以及对自身命运的无奈。
    • 用典:运用东方朔和长平之战的典故,“方朔”暗示那些能在皇帝身边得宠、有机会进言的人,“长平”则形象地表达了自己的冤屈,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,诗人毫不掩饰地抒发了自己被囚禁的苦闷和渴望申冤的急切心情,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘自己被囚的孤独以及对皇帝行踪的听闻,营造出一种压抑、悲愤的意境,表达了诗人对命运的不满和对昭雪冤屈的期盼。