邙山

· 沈佺期

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

简要说明

这首诗通过描绘北邙山上的坟茔与洛阳城中的景象,将山上的死寂与城中的喧闹形成鲜明对比,表达了对生命短暂与世事无常的感慨。

逐句注释

  • “北邙山上列墳塋,萬古千秋對洛城”:
    • 字词:“北邙山”,在今河南洛阳市北,汉魏以来,为王侯公卿归葬之地;“坟茔”,坟墓;“万古千秋”,形容时间久远。
    • 句意:北邙山上排列着众多的坟墓,历经千秋万代一直与洛阳城相对。
  • “城中日夕歌鐘起,山上唯聞松栢聲”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“歌钟”,伴唱的编钟,这里指歌舞声乐。
    • 句意:洛阳城中早晚都有歌舞声乐响起,而北邙山上却只能听到松柏被风吹动的声音。

现代译文

北邙山上排列着无数的坟墓,
千秋万代默默地面对着洛阳城。
洛阳城中早晚都回荡着歌舞声,
北邙山上却只听见松柏的风声。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期。北邙山是当时著名的墓葬之地,而洛阳城是繁华的都市。诗人可能在游览北邙山时,看到山上坟茔与城中热闹景象形成的巨大反差,有感而发创作了此诗,借景抒发对生死无常和人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将北邙山上的死寂与洛阳城中的喧闹进行对比,强烈地突出了生命的短暂和世事的无常。山上的坟茔象征着死亡与寂静,而城中的歌钟则代表着生命的热闹与繁华,两者相互映衬,加深了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了两种截然不同的场景。如“列坟茔”“歌钟起”“松栢声”等词语,简洁有力地勾勒出画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境。北邙山上的坟茔在时间的长河中默默伫立,与洛阳城的热闹形成鲜明对比,让人感受到生命的渺小和时光的无情,从而引发对人生的思考,充满了一种沧桑的历史感。