送赵都督赴代州得青字

· 王维

天官动将星,汉上柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。

简要说明

这首诗是王维为送别赵都督赴代州任职而作,诗中表达了对赵都督出征的赞美与期许,歌颂了他为国家舍身忘我的精神,同时也流露出诗人渴望建功立业、不甘于皓首穷经的壮志豪情。

逐句注释

  • “天官动将星,汉上柳条青”:
    • 字词:“天官”,天上的星官;“将星”,古人认为将星动预示着有大将出征;“汉”,指汉水。
    • 句意:天上的星官使将星摇动,预示有大将出征,汉水之畔的柳条已一片青绿。
  • “万里鸣刁斗,三军出井陉”:
    • 字词:“刁斗”,军中用具,白天做饭,夜间打更;“井陉”,关名,在今河北井陉县东北。
    • 句意:大军行军万里,一路上都能听到刁斗的声音,三军浩浩荡荡地开出井陉关。
  • “忘身辞凤阙,报国取龙庭”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里借指朝廷;“龙庭”,匈奴单于祭天的地方,这里代指敌方大本营。
    • 句意:赵都督舍身离开朝廷,奔赴战场,立志为国家平定敌寇,夺取敌方的大本营。
  • “岂学书生辈,窗间老一经”:
    • 字词:“书生辈”,指只知读书的文人;“老一经”,到老都只研究一部经书。
    • 句意:怎么能学那些书生,一辈子在窗下研读一部经书,无所作为呢。

现代译文

天上星官使将星摇动,预示大将出征,
汉水之畔柳丝已是一片青绿。
大军万里行军,刁斗声声作响,
三军威武地开出了井陉关。
赵都督舍身辞别朝廷,
立志报国,直捣敌方大本营。
怎能学那些书生,
在窗下终老于一部经书。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。王维生活在唐朝的繁荣时期,当时社会充满了积极进取的氛围,文人也多有投笔从戎、建功立业的志向。此诗是王维送赵都督赴代州任职时所作,表达了他对友人出征的鼓励和对国家军事行动的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“天官动将星”为虚写,以星象预示出征,增添了神秘的色彩;“汉上柳条青”为实写,点明送别的时节和地点。颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,既实写了军队出征的情景,又虚写了行军的遥远和艰苦。
    • 对比手法:尾联将赵都督的舍身报国与书生的皓首穷经进行对比,突出了赵都督的豪迈气概和诗人对建功立业的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有感染力。如“忘身辞凤阙,报国取龙庭”,用简洁的语言展现了赵都督的爱国情怀和英勇无畏的精神。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈壮阔的意境。从“万里鸣刁斗,三军出井陉”可以感受到大军出征的浩荡气势,体现出诗人对友人出征的赞美和对国家军事行动的信心。整首诗充满了积极向上的情感和慷慨激昂的壮志。