这首诗是王维为送别友人孙二而作,描述了郊外送别的场景,通过对友人身份的介绍、送别的环境描绘,抒发了诗人送别友人时的孤寂伤感之情。
送孙二
郊外谁相送,夫君道术亲。
书生邹鲁客,才子洛阳人。
祖席依寒草,行车起暮尘。
山川何寂寞,长望泪沾巾。
书生邹鲁客,才子洛阳人。
祖席依寒草,行车起暮尘。
山川何寂寞,长望泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “郊外谁相送,夫君道术亲”:
- 字词:“夫君”,指孙二;“道术亲”,与孙二在学问、道艺方面亲近。
- 句意:在郊外是谁来相送呢?是与孙二在学问道艺上亲近的我。
- “书生邹鲁客,才子洛阳人”:
- 字词:“邹鲁”,邹和鲁是春秋时的两个国名,因是孔子、孟子的故乡,后来泛指文化昌盛之地;“洛阳”,地名。
- 句意:孙二是来自文化昌盛之地的书生,是洛阳的才子。
- “祖席依寒草,行车起暮尘”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“暮尘”,傍晚的尘土。
- 句意:饯行的酒席靠着寒草,友人乘坐的车子启动,扬起傍晚的尘土。
- “山川何寂寞,长望泪沾巾”:
- 字词:“长望”,长久眺望。
- 句意:山川是如此的寂寞,我长久地眺望友人离去的方向,泪水沾湿了巾帕。
现代译文
在郊外是谁来为友人送别呢?
是与他在学问道艺上亲近的我。
他是来自邹鲁之地的书生,
是洛阳城有名的才子。
饯行的酒席紧挨着寒草,
友人的车子启动扬起暮尘。
山川一片寂寥无声,
我久久眺望泪水沾湿了巾帕。
创作背景
具体创作时间不详,王维生活在唐朝,当时文人之间的送别交往较为频繁。此诗应是王维在郊外为友人孙二饯行时所作,表达了他对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中“书生邹鲁客,才子洛阳人”,简洁地介绍了友人孙二的身份和才华,使友人形象跃然纸上。
- 借景抒情:“祖席依寒草,行车起暮尘”“山川何寂寞”,通过描写寒草、暮尘、寂寞的山川等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“山川何寂寞,长望泪沾巾”,直白地写出了诗人送别时的寂寞与伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。从郊外的送别场景,到友人离去后山川的寂寞,再到诗人长久眺望落泪,层层递进,将送别之情表现得深沉而真挚。