这首诗记录了王维与卢象在朱家聚会的情景,展现了主人热情好客,聚会中美酒相伴、筝声悦耳的欢乐氛围,同时描绘了秋日客舍周边的景色,表达了诗人及时行乐、豁达的人生态度。
与卢象集朱家
主人能爱客,终日有逢迎。
贳得新丰酒,复闻秦女筝。
柳条疏客舍,槐叶下秋城。
语笑且为乐,吾将达此生。
贳得新丰酒,复闻秦女筝。
柳条疏客舍,槐叶下秋城。
语笑且为乐,吾将达此生。
简要说明
逐句注释
- “主人能爱客,终日有逢迎”:
- 字词:“爱客”,喜爱招待客人;“逢迎”,迎接款待。
- 句意:主人十分喜爱招待客人,整天都忙着迎接款待。
- “贳得新丰酒,复闻秦女筝”:
- 字词:“贳(shì)”,赊买;“新丰酒”,唐代新丰镇产的美酒;“秦女筝”,秦地女子弹奏的古筝。
- 句意:赊来了新丰镇的美酒,又听到了秦地女子弹奏的古筝声。
- “柳条疏客舍,槐叶下秋城”:
- 字词:“疏”,同“疏”,稀疏;“下”,飘落。
- 句意:客舍旁的柳树枝条已经稀疏,秋天的城中槐树叶纷纷飘落。
- “语笑且为乐,吾将达此生”:
- 字词:“语笑”,谈笑;“达”,通达,豁达。
- 句意:大家说说笑笑暂且享受欢乐,我将以豁达的态度度过这一生。
现代译文
主人特别喜欢招待客人,
整天都热情地迎来送往。
赊来新丰镇的美酒佳酿,
又听见秦地女子弹古筝。
客舍旁柳树枝条已稀疏,
秋城里槐树叶纷纷飘落。
说说笑笑暂且尽情欢乐,
我要豁达地度过这一生。
创作背景
王维生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,文化交流频繁,文人雅士之间的聚会活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但大致是王维在与友人交往过程中,与卢象一同到朱家做客时所作。在这样的聚会场合中,诗人感受到了友情的温暖和生活的乐趣,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描写主人好客、美酒与筝声,展现出聚会的热闹欢乐场景,后两句写景,描绘出秋日的萧瑟之景,最后两句抒情,表达豁达的人生态度。景与情相互交融,既渲染了氛围,又深化了主题。
- 动静结合:“贳得新丰酒,复闻秦女筝”是动态描写,体现了聚会中的热闹;“柳条疏客舍,槐叶下秋城”是静态描写,描绘出秋日宁静的画面,动静结合使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出聚会的情景和诗人的心境。如“贳得”“复闻”等词语,简洁地表现出当时的场景。
- 意境营造:通过对聚会场景和秋日景色的描写,营造出一种既有欢乐又略带闲适、豁达的意境。前半部分的聚会之乐与后半部分的秋日之景相互映衬,展现出诗人在享受生活的同时,对人生有着一种超脱的态度。