登裴秀才迪小台

· 王维

端居不出户,满目望云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。
好客多乘月,应门莫上关。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上裴迪小台所见到的云山秋景,展现出宁静闲适的氛围,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对友人相聚的期待之情。

逐句注释

  • “端居不出户,满目望云山”:
    • 字词:“端居”,安居、闲居。
    • 句意:闲居在家不用出门,满眼就能望见云雾缭绕的山峦。
  • “落日鸟边下,秋原人外闲”:
    • 字词:“秋原”,秋天的原野;“人外”,尘世之外。
    • 句意:落日仿佛从飞鸟的旁边落下,秋天的原野在尘世之外显得格外悠闲。
  • “遥知远林际,不见此檐间”:
    • 字词:“遥知”,料想;“林际”,树林的边际。
    • 句意:料想远处树林的边际,是看不到这屋檐之间的景象的。
  • “好客多乘月,应门莫上关”:
    • 字词:“好客”,指裴迪好客;“乘月”,趁着月色;“应门”,照应门户;“上关”,关门。
    • 句意:裴迪好客,会有很多人趁着月色前来拜访,照应门户时不要把门关上。

现代译文

闲居家中不用走出房门,
满眼都是云雾缭绕的青山。
落日好像从飞鸟旁缓缓落下,
秋天的原野在尘世之外静谧安闲。
料想那远处树林的边际,
是看不到这屋檐下的景观。
裴迪好客,客人多会趁月来访,
照应门户时可别早早把门关。

创作背景

王维与裴迪交往密切,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但大致是王维在与裴迪交往期间,登上裴迪的小台,有感于眼前之景而作。当时王维可能处于较为闲适的生活状态,有心境去欣赏自然之美并期待与友人的相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“满目望云山”是近景,展现眼前的云山景色;“遥知远林际”则是远景,想象远处树林的情况,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“落日鸟边下”中,落日的下沉和飞鸟的移动是动态描写;“秋原人外闲”描绘出秋天原野的宁静,是静态描写,动静相衬,使画面生动而富有情趣。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,如“落日鸟边下,秋原人外闲”,用简洁的文字勾勒出富有诗意的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对云山、落日、秋原等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗的前六句写景,后两句由景及人,抒发对友人待客的期待,情景交融,将诗人对自然和友情的喜爱之情融入其中。