赠戴石玉

· 王炎午

琢之磨之,玉汝于成。
孰为玉工,师友父兄。
他山之石,今则在我。
彼璞之弃,我责之堕。
为瑚为琏,如珪如璋。
山泽之润,邦家之光。
玉不自毁,人自丧宝。
闻士称名,不离其道。

简要说明

这首诗是王炎午赠给戴石玉的作品,以玉为喻,阐述了人成长和成就事业的道理。强调师友父兄在个人成长中的雕琢作用,鼓励戴石玉珍惜自身才能,坚守道德准则,成为对国家和社会有用的人。

逐句注释

  • “琢之磨之,玉汝于成”:
    • 字词:“琢”“磨”,雕琢打磨玉石的动作;“玉汝于成”,像打磨玉石一样帮助你成功。
    • 句意:经过不断地雕琢打磨,才能让你像玉石一样成就美好。
  • “孰为玉工,师友父兄”:
    • 字词:“孰”,谁;“玉工”,雕琢玉石的工匠。
    • 句意:谁是那雕琢你的工匠呢?是你的老师、朋友、父亲和兄长。
  • “他山之石,今则在我”:
    • 字词:“他山之石”,出自《诗经》,原指别的山上的石头可以用来雕琢玉器,这里比喻能帮助自己改正缺点的外力;“我”,这里指戴石玉。
    • 句意:能帮助自己成长的外力,如今就在你身边。
  • “彼璞之弃,我责之堕”:
    • 字词:“璞”,未经雕琢的玉石;“责”,责任;“堕”,通“惰”,懈怠。
    • 句意:如果那块未经雕琢的璞玉被抛弃,那是因为我(这里可理解为没有尽到雕琢之责的人)的责任懈怠。
  • “为瑚为琏,如珪如璋”:
    • 字词:“瑚”“琏”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具;“珪”“璋”,古代贵重的玉器,常作礼器。
    • 句意:希望你能成为像瑚、琏、珪、璋一样有价值、能担当重要使命的人。
  • “山泽之润,邦家之光”:
    • 字词:“山泽之润”,山林湖泽的润泽,比喻人的品德高尚;“邦家”,国家。
    • 句意:你有高尚的品德,能成为国家的荣耀。
  • “玉不自毁,人自丧宝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:玉石本身不会自我毁坏,是人自己把宝物丧失了。
  • “闻士称名,不离其道”:
    • 字词:“闻”,听闻;“士”,读书人;“称名”,被人称赞;“道”,道德准则。
    • 句意:听闻读书人被人称赞,是因为他不背离道德准则。

现代译文

不断地雕琢打磨,助你成就美好。
谁是那雕琢你的工匠?是师友父兄。
能助力成长的外力,如今就在你身旁。
若璞玉被抛弃,是我责任的懈怠。
希望你成为瑚琏珪璋般的人物,
有高尚品德,为国家增添荣光。
玉石不会自我毁坏,是人自己丧失珍宝。
听闻读书人被称赞,只因他坚守道德之道。

创作背景

王炎午生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人具有强烈的民族气节,其赠诗往往包含着对他人的劝勉与期望。这首《赠戴石玉》具体创作时间虽难以确定,但可以推测是他在当时的社会背景下,希望通过以玉喻人,鼓励戴石玉在复杂的社会环境中坚守自我,不断提升自己,成为对国家和社会有贡献的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗以玉为喻,将戴石玉比作玉石,师友父兄比作玉工,形象生动地阐述了个人成长需要外界雕琢和自身努力的道理。同时,用“瑚”“琏”“珪”“璋”比喻戴石玉未来应成为的有价值之人,使抽象的品德和成就具体化。
    • 引用典故:“他山之石”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表达了借助外力完善自我的意思。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴易懂,以简洁的文字传达深刻的道理。诗句节奏感强,朗朗上口,便于传颂和记忆。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕着鼓励戴石玉成长和成就展开,层次分明。先强调成长的外部助力,再表达对其未来的期望,最后提醒要坚守道德准则,逻辑清晰,情感真挚,具有很强的劝勉意义。