余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨

· 徐瑞

疏声连永夜,寒意薄吟身。
惆怅三生梦,彭城古木春。

简要说明

这首诗围绕“听雨”展开,诗人在雨夜中感受着雨声带来的寒意,由此引发了对人生如梦的惆怅之感,最后以“彭城古木春”营造出一种略带迷茫又富有画面感的意境,整体传达出诗人内心的感慨与思索。

逐句注释

  • “疏声连永夜,寒意薄吟身”:
    • 字词:“疏声”,指稀疏的雨声;“永夜”,长夜;“薄”,逼近、侵袭。
    • 句意:稀疏的雨声持续了一整夜,寒冷的感觉侵袭着正在吟诗的诗人身体。
  • “惆怅三生梦,彭城古木春”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“三生”,佛教语,指前生、今生、来生,常表示人生如梦、命运无常;“彭城”,古地名,今江苏徐州。
    • 句意:诗人因人生如梦而感到惆怅,思绪仿佛飘到了彭城,那里的古老树木迎来了春天。

现代译文

稀疏的雨声在漫漫长夜中不断响起,
寒冷的感觉侵袭着吟诗的我。
人生如梦般让人惆怅不已,
思绪飘到彭城,仿佛看到古老树木迎来春天。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在山中居住了五十五日,期间借吟诗抒发情感。这首《听雨》可能是他在山中雨夜,触景生情而作。当时社会的变迁、个人命运的无常或许都让诗人心生感慨,从而在雨夜中借诗表达内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写雨夜的疏声和寒意,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅之感。
    • 虚实结合:“疏声连永夜,寒意薄吟身”是实写眼前的雨夜之景和自身感受;“惆怅三生梦,彭城古木春”则是虚写,由眼前之景引发对人生的感慨以及对彭城景象的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“疏声”“寒意”等词,生动地描绘出雨夜的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅又略带迷茫的意境。雨夜的疏声和寒意让读者感受到诗人的孤寂,而“彭城古木春”的想象又为诗歌增添了一份空灵与悠远,使读者仿佛能跟随诗人的思绪穿越时空,体会到他对人生的思索。