余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听泉

· 徐瑞

出山静而清,遇石何不平。
谁能携素琴,为我写此声。

简要说明

此诗围绕“听泉”展开,描绘了泉水出山时的状态以及遇石发出不平之声的情景,表达了诗人希望有人能携琴将泉声美妙弹奏出来的愿望,流露出对泉声的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “出山静而清,遇石何不平”:
    • 字词:“静而清”,形容泉水出山时安静、清澈的状态;“何”,为何。
    • 句意:泉水出山时安静而清澈,遇到石头后为何会发出不平的声响。
  • “谁能携素琴,为我写此声”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“写”,这里有弹奏、表现之意。
    • 句意:谁能够带着素琴,为我将这泉声弹奏出来。

现代译文

泉水出山时宁静又清澈,
遇到石头为何发出不平声响。
谁能带着那朴素的琴,
为我弹奏出这泉水的声音。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,此诗是他在入山五十五日期间所写系列诗作之一。在山中,他竹屋青灯相伴,拄杖漫步,沉浸于山间的自然景色之中。这首《听泉》具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他在山中聆听泉水声音后有感而发,借诗来表达对自然之美的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将泉水出山时“静而清”的状态与遇石后“不平”的声响进行对比,突出了泉水在不同情况下的不同表现,引发读者对自然现象的思考。
    • 联想:由听泉声联想到有人能携琴弹奏这泉声,将听觉上的泉声与音乐联系起来,拓展了诗歌的意境,丰富了读者的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出泉水的状态和诗人的想法,自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对泉声的描写,营造出一种清幽、宁静的山间意境。诗人在这样的意境中聆听泉声,进而产生美妙的联想,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味,让读者仿佛身临其境,感受到了山间泉水的灵动之美。