余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听箫

· 徐瑞

呜呜传素恨,渺渺起新愁。
台空凤已去,楚山千顷秋。

简要说明

这首诗以听箫为主题,箫声引发了诗人的愁绪和感慨。通过描述历史遗迹的荒凉和秋日楚山的萧瑟之景,抒发了诗人内心深沉的情感,有对过往消逝的叹惋,也有面对眼前之景的怅惘。

逐句注释

  • “呜呜传素恨,渺渺起新愁”:
    • 字词:“呜呜”,形容箫声低沉哀怨;“素恨”,长久以来的遗憾、怨恨;“渺渺”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:呜呜的箫声传递着长久以来的遗憾,悠远的箫声又勾起了新的哀愁。
  • “台空凤已去,楚山千顷秋”:
    • 字词:“台”,可能指传说中凤凰栖息的高台,这里寓意往昔繁华之地;“凤”,凤凰,象征祥瑞、美好;“楚山”,泛指楚地的山;“顷”,土地面积单位,“千顷”形容面积广阔。
    • 句意:高台已空,凤凰早已离去,楚地的山峦笼罩在一片广阔的秋意之中。

现代译文

呜呜的箫声传递着旧日的遗憾,
悠远的音调又勾起新的哀愁。
曾经的高台空空,凤凰已然离去,
楚地的群山沉浸在无边的秋意里。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的阶段。诗人入山五十余日,在宁静的山中生活,听箫声有感而发创作此诗。当时国家局势的变迁、社会的动荡不安等因素可能在他心中留下了长久的遗憾,而眼前箫声触动了这些情感,又引发了新的愁绪。诗中“台空凤已去”或许也暗指朝代的更迭、繁华的消逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“台空凤已去,楚山千顷秋”通过描绘高台空空、凤凰离去以及楚山秋景,将诗人内心的愁绪和对往昔消逝的感慨融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 象征手法:“台”和“凤”具有象征意义,“台”象征着往昔的繁华和美好,“凤”象征着祥瑞和希望,“台空凤已去”象征着美好事物的消逝和希望的破灭,形象地表达出诗人对时代变迁的无奈和惋惜。
  • 语言特色:语言简洁精炼,“呜呜”“渺渺”等叠词的运用,生动地描绘出箫声的特点,增强了诗歌的音韵美和感染力。同时,用质朴的语言传达出深刻的情感,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。箫声带来的愁绪,加上高台的空荡、凤凰的离去以及广阔秋意笼罩的楚山,共同构成了一个孤寂、失落的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和无奈。