余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 苦菜

· 徐瑞

采苦南山下,载咏采苦诗。
舍旃复舍旃,此味人得知。

简要说明

这首诗围绕“苦菜”展开,诗人在南山下采摘苦菜,吟咏着与采苦相关的诗,感慨苦菜的味道难以被人真正体会,流露出一种对苦菜之味所蕴含的人生况味的独特感悟。

逐句注释

  • “采苦南山下,载咏采苦诗”:
    • 字词:“苦”,指苦菜;“载”,又,且;“采苦诗”,可能指《诗经》中与采苦菜相关的诗篇。
    • 句意:在南山之下采摘苦菜,一边采摘一边吟咏着有关采苦菜的诗。
  • “舍旃复舍旃,此味人得知”:
    • 字词:“舍旃”,舍弃它,“旃”为语气助词;“此味”,指苦菜的味道,也可能象征某种人生的苦味。
    • 句意:舍弃它啊又舍弃它,这苦菜的味道又有几个人能真正明白呢。

现代译文

我在南山之下采摘苦菜,
一边采摘一边吟咏采苦的诗章。
舍弃它啊,再三思量还是舍弃它,
这苦菜的滋味又有谁能真正品尝。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人入山五十余日,在山中过着竹屋青灯、拄杖漫步的生活。此诗可能创作于他在山中的这段时间,借采摘苦菜来抒发自己在特殊时代背景下的心境和感慨,苦菜之苦或许也象征着时代与人生的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:“舍旃”出自《诗经》,诗人化用《诗经》中的语句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借经典诗句传达出自己内心复杂的情感和思考。
    • 托物言志:诗人以苦菜为寄托,通过对苦菜味道的感慨,表达自己对生活、对时代的独特感悟,苦菜之苦象征着他所经历的人生苦难和对这种苦难难以言说的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁直白。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“采苦南山下,载咏采苦诗”,质朴的语言描绘出一幅简单而又充满诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带苦涩的意境。南山下采摘苦菜的场景,再加上诗人对苦菜味道的感慨,让人感受到诗人内心的孤独和对人生苦难的沉思,使读者能深刻体会到那个特殊时代背景下文人的心境。