宿常山 其一

· 徐瑞

小楼临水际,一塔出林端。
为报山僧喜,无劳问数滩。

简要说明

这首诗描绘了常山小楼与塔的景色,诗人告知山僧无需再询问沿途滩涂数量,体现出一种洒脱随性的心境,表达了对眼前景致的欣赏以及对行程无需过多计较的豁达之情。

逐句注释

  • “小楼临水际,一塔出林端”:
    • 字词:“水际”,水边;“出”,突出、显现。
    • 句意:一座小楼紧挨着水边,一座塔从树林的顶端显露出来。
  • “为报山僧喜,无劳问数滩”:
    • 字词:“为报”,代为告知;“无劳”,不用、不必;“数滩”,沿途经过的滩涂数量。
    • 句意:替我向山僧传达我的欣喜,不必再去询问沿途经过了多少滩涂。

现代译文

一座小楼紧靠着水边伫立,
一座塔从树林的顶端冒起。
替我把心中的欣喜告知山僧,
不必再劳神询问那沿途滩涂的数量。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人应是在游览常山时,住宿在常山的小楼中,看到眼前的景色有感而发。可能山僧关心诗人行程中经过的情况,诗人以诗回应,体现了其心境的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:前两句“小楼临水际,一塔出林端”,用简洁的笔墨勾勒出小楼、水、塔、林等景物,没有过多的修饰,却生动地展现出常山的自然景观。
    • 直抒胸臆:后两句“为报山僧喜,无劳问数滩”,直接表达了诗人的心境,告知山僧自己的欣喜,且认为无需在意行程中的具体细节,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。
  • 意境营造:通过对小楼、塔等景物的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人在这样的环境中,心境豁达,对行程不过多计较,使整首诗充满了一种超脱的氛围。