丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七

· 徐瑞

隔岸重门笑语微,摇摇烛影飐帘衣。
翠环玉指箜篌梦,尚识轻舟天际归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜泊舟东湖时,隔岸传来欢声笑语和摇曳烛影的景象,引发了诗人对往昔美好情景的回忆,表达了诗人内心的孤寂以及对过去某种生活或情感的怀念。

逐句注释

  • “隔岸重门笑语微”:
    • 字词:“重门”,一道道的门,形容宅院幽深;“微”,微弱。
    • 句意:隔着湖水,对岸幽深宅院里传来微弱的欢声笑语。
  • “摇摇烛影飐帘衣”:
    • 字词:“摇摇”,晃动的样子;“飐”,吹动、飘动;“帘衣”,帘子。
    • 句意:摇曳晃动的烛影吹动着帘子。
  • “翠环玉指箜篌梦”:
    • 字词:“翠环”,翠绿的玉环,常指代女子的美好装饰;“玉指”,形容女子手指白皙如玉;“箜篌”,古代的一种弦乐器;“梦”,这里指回忆中的情景。
    • 句意:回忆中戴着翠环、有着如玉手指的女子弹奏箜篌的情景。
  • “尚识轻舟天际归”:
    • 字词:“尚识”,还记得;“天际”,天边。
    • 句意:还记得那轻舟从天边归来的样子。

现代译文

隔着湖水,对岸宅院里传来微弱的欢声笑语,
摇曳的烛影吹动着帘子。
回忆里,戴着翠环、玉指纤纤的女子弹奏箜篌的情景,
我还记得那轻舟从天边归来的模样。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,朝代更迭的动荡时期。“丙戌”为具体年份,此诗是他在丙戌年除夜泊舟东湖时所作。除夜本是阖家团圆的时刻,而诗人却漂泊在外,独自泊舟,可能是因社会动荡、生活变迁等原因无法与家人团聚,在这样特殊的节日里,面对眼前的景象,不禁勾起了他对往昔美好时光的回忆,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“隔岸重门笑语微,摇摇烛影飐帘衣”是实写,描绘了诗人眼前所见对岸宅院的景象,营造出一种热闹却又与自己相隔甚远的氛围;后两句“翠环玉指箜篌梦,尚识轻舟天际归”是虚写,回忆往昔的美好情景,虚实相生,更增添了现实的孤寂之感。
    • 借景抒情:通过描写隔岸的欢声笑语、烛影摇曳等景象,衬托出诗人此时的孤独寂寞,将内心的情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠环玉指”生动地描绘出女子的美丽形象,富有画面感;用词精准,“摇摇”“飐”等词将烛影和帘子的动态表现得十分生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且略带怀念的意境。眼前热闹的景象与诗人的孤独形成鲜明对比,而回忆中的美好情景又进一步加深了这种情感的抒发,使读者能够深刻感受到诗人在除夜漂泊在外时复杂的内心世界。