丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一

· 徐瑞

东风满眼皆陈迹,老树荒园更断烟。
今昔相看只如此,但拼痛饮过年年。

简要说明

这首诗以“东风景象”为切入点,通过描绘满眼陈迹、老树荒园与断烟的衰败之景,抒发了诗人对往昔的感慨和时光流逝的无奈,最后表达出只能借痛饮来度过年年岁岁的消极而又深沉的情感。

逐句注释

  • “东风满眼皆陈迹”:
    • 字词:“东风”,春风;“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
    • 句意:满眼的春风中所见到的都是过去留下的痕迹。
  • “老树荒园更断烟”:
    • 字词:“荒园”,荒废的园子;“断烟”,断断续续的炊烟,也可指将要熄灭的烟。
    • 句意:园子里老树衰败,还伴着那断断续续的炊烟,景象十分荒凉。
  • “今昔相看只如此”:
    • 字词:“今昔”,现在和过去;“如此”,像这样。
    • 句意:对比现在和过去,看到的景象和状况也不过就是这样了。
  • “但拼痛饮过年年”:
    • 字词:“但”,只;“拼”,同“拼”,不顾一切;“年年”,每年。
    • 句意:只能不顾一切地痛饮美酒,就这样一年又一年地度过。

现代译文

满眼的春风中都是过去留下的痕迹,
老树下荒废的园子伴着断断续续的炊烟。
对比现在和过去,也不过就是如此,
只能拼却一切痛饮美酒,一年又一年地过下去。

创作背景

此诗创作于丙申二月既望,徐瑞读到仲退的两首送别诗后有感而发,次韵相和。从诗中内容推测,“东风景象皆陈迹”等表述,反映出诗人可能经历了较长时间的世事变迁,故地重游,看到曾经携手的地方如今已物是人非,由此感慨时光的流逝和世事的沧桑。具体的丙申年所指,结合徐瑞生活于宋末元初的时代背景,可能是这一时期的某个年份,而这些年中社会动荡,朝代更迭,诗人的人生也历经波折,这些都可能是他产生这种感慨的原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“东风满眼皆陈迹,老树荒园更断烟”,通过描绘东风中陈迹、老树、荒园、断烟等衰败之景,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 今昔对比:“今昔相看只如此”一句,直接点明将现在和过去进行对比,强调了岁月流逝后景象和状况的相似,突出了诗人的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“但拼痛饮过年年”,直接道出了诗人只能借酒消愁,度过岁月的无奈心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、惆怅的意境。东风、陈迹、老树、荒园、断烟等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的失落和对时光流逝的无奈,使读者能深刻感受到诗人那种深沉的情感。