寄芳洲先生 其一

· 徐瑞

山中二十三年约,今日寻诗始得来。
举瓢酌水为君寿,从此登临岁一回。

简要说明

这首诗围绕诗人拜访芳洲先生展开,表达了诗人二十三年的约定终于得偿,今日前来寻诗访友的喜悦,以及以水为先生祝寿,并期望此后每年都能有这样登山拜访的雅事,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “山中二十三年約,今日尋詩始得來”:
    • 字词:“山中”,此处指芳洲先生所在之地;“约”,约定;“寻诗”,有寻访诗意、拜访友人谈诗之意;“始”,才。
    • 句意:和您在山中的约定已经过去了二十三年,今天我为了寻诗访友才得以来到这里。
  • “舉瓢酌水爲君壽,從此登臨歲一回”:
    • 字词:“举瓢酌水”,举起水瓢舀水;“为君寿”,给您祝寿;“登临”,登山临水,这里指拜访;“岁一回”,每年一次。
    • 句意:我举起水瓢舀水为您祝寿,从现在起每年都来拜访您一次。

现代译文

和您在山中的约定已过二十三年,
今日为了寻诗访友我才终于到来。
举起水瓢舀水为您送上诚挚祝福,
从今往后每年我都会前来拜访。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二十三年约”可知,诗人与芳洲先生有长达二十三年的约定,此次拜访是对这个长久约定的践行。或许是在相对安定的时期,诗人终于有机会实现这个约定,怀着对友情的期待与珍视写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人二十三年约定终得实现的感慨,以及为友人祝寿、希望每年相聚的想法,情感真挚,毫不掩饰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“举瓢酌水为君寿”,用简单的动作和直白的表述,展现出一种纯真的情谊,给人亲切之感。
  • 意境营造:通过描述自己的行为和内心想法,营造出一种真挚、温暖的友情氛围。诗人虽以水为寿礼,但心意厚重,让人感受到二人之间纯粹的友情,同时“岁一回”的期许,也给人一种未来岁月静好、友情长久的美好意境。