挽李思宣

· 徐瑞

芝山携酒诗犹在,芹泮横经梦已空。
箧底更藏书数纸,不堪和泪对秋风。

简要说明

这首诗是徐瑞为悼念李思宣而作,通过回忆与李思宣在芝山饮酒赋诗、在学宫讲学等过往情景,结合如今斯人已逝、只能对着箧中数纸遗书悲泣的现实,抒发了对友人的深切怀念与沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “芝山携酒詩猶在”:
    • 字词:“芝山”,山名;“携酒”,带着酒;“诗犹在”,曾经一起作的诗还留存着。
    • 句意:当年在芝山带着酒一起吟诗的情景还历历在目,那些诗作也依然存在。
  • “芹泮橫經夢已空”:
    • 字词:“芹泮”,指学宫,古代学宫前有泮水,水中长芹,后用芹泮代指学宫;“横经”,横陈经书,指讲学;“梦已空”,意味着曾经的场景已成为过去,如今友人已逝,一切都成空。
    • 句意:在学宫一起讲学的美好时光就像一场梦,如今友人离世,这梦已破灭。
  • “篋底更藏書數紙”:
    • 字词:“篋”,箱子;“书数纸”,几张书信或文稿。
    • 句意:箱子底下还收藏着友人留下的几张纸张。
  • “不堪和淚對秋風”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“和泪”,带着泪水;“对秋风”,面对秋风,秋风常象征着凄凉。
    • 句意:实在无法忍受带着泪水面对这凄凉的秋风,表达出极度的哀伤。

现代译文

还记得在芝山带着美酒一起吟诗,那些诗作如今还留存着。
曾经在学宫讲学的情景如梦一般,如今友人已逝,一切都成了空幻。
箱子底下还藏着友人留下的几张纸张,
我怎能忍受带着泪水面对这萧瑟的秋风啊。

创作背景

徐瑞是南宋诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是为悼念李思宣而作。李思宣应是徐瑞的友人,两人可能曾一同在芝山饮酒赋诗,在学宫讲学交流。友人的离世让徐瑞陷入悲痛,于是写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“芝山携酒诗犹在,芹泮横经梦已空”,“芝山携酒”“芹泮横经”是过去真实发生的场景,为实写;“梦已空”则是虚写,将友人已逝、往昔不再的现实虚化,更增哀伤之情。
    • 借景抒情:最后一句“不堪和泪对秋风”,借秋风这一凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与哀伤,秋风的萧瑟更衬托出诗人心境的悲凉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的深厚情感。如“诗犹在”“梦已空”等表述,简单直白却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆往昔的美好场景,到面对友人遗留下的纸张,再到在秋风中悲泣,层层递进,将诗人对友人的悼念之情渲染得十分浓郁,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。