这首诗描绘了暮春夜雨的景象,营造出清幽孤寂的氛围,表达了诗人对友人高则山、王叔浩的思念之情,以及期待友人再次携琴来访,一起焚香煮茗、听琴交流的愿望。
赠别高则山王叔浩 其二
孤洲兰蕊春风晚,老树丝苓夜雨寒。
何日抱琴重过我,焚香煮茗听君弹。
何日抱琴重过我,焚香煮茗听君弹。
简要说明
逐句注释
- “孤洲兰蕊春风晚”:
- 字词:“孤洲”,孤独的沙洲;“兰蕊”,兰花的花蕊,这里指代兰花;“春风晚”,暮春时节。
- 句意:暮春的晚风中,孤独的沙洲上兰花绽放。
- “老树丝苓夜雨寒”:
- 字词:“丝苓”,茯苓,一种菌类植物,常附生于松树根上;“夜雨寒”,夜晚的雨带着寒意。
- 句意:老树上寄生着茯苓,在夜晚寒冷的雨中显得格外冷清。
- “何日抱琴重过我”:
- 字词:“抱琴”,抱着琴;“重过”,再次来访。
- 句意:什么时候你能抱着琴再次来拜访我呢?
- “焚香煮茗听君弹”:
- 字词:“焚香”,点燃香料;“煮茗”,煮茶;“听君弹”,听你弹琴。
- 句意:我们一起焚香、煮茶,静静听你弹琴。
现代译文
暮春的晚风中,孤独的沙洲上兰花绽放。
老树上寄生着茯苓,在夜晚寒冷的雨中透着寒意。
什么时候你能抱着琴再次来拜访我呢?
我们一起焚香、煮茶,静静听你弹奏那美妙的琴音。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人与高则山、王叔浩是好友,友人可能因某些原因与诗人分别,诗人在暮春雨夜触景生情,写下此诗表达对友人的思念和重逢的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句通过描绘“孤洲兰蕊”“老树丝苓”“春风晚”“夜雨寒”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
- 虚写想象:后两句诗人想象友人抱着琴再次来访,两人焚香煮茗、听琴交流的情景,以虚笔表达了对与友人重逢的期待。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含着深情。如“孤洲”“老树”“春风”“夜雨”等词语,生动地勾勒出一幅暮春雨夜的画面,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满期待的意境。前两句的景为后两句的情做铺垫,情景交融,让读者深刻感受到诗人对友人的思念和对美好相聚时光的向往。