七月十七夜梦中见亡孙概觉而凄怆不已

· 徐瑞

梦汝颀然立我傍,言辞慷慨巧趋跄。
觉来落月明窗户,抚枕潸然泪满床。

简要说明

这首诗主要围绕诗人梦中见到亡孙徐概展开,描述了梦中孙儿的形象与状态,梦醒后面对落月的凄凉场景,抒发了诗人对亡孙深深的思念与悲恸之情。

逐句注释

  • “梦汝颀然立我傍,言辞慷慨巧趋跄”:
    • 字词:“颀然”,形容身材修长的样子;“趋跄”,指步履有节奏,此处形容行动自如的样子。
    • 句意:在梦中见到你身材修长地站立在我的身旁,说话时慷慨激昂,行动也十分灵活自如。
  • “觉来落月明窗户,抚枕潸然泪满床”:
    • 字词:“落月”,西沉的月亮;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:醒来时,西沉的月亮正照着窗户,我抚摸着枕头,悲伤地流下眼泪,泪水浸湿了整张床。

现代译文

在梦里,我看见你身姿修长地站在我身旁,
你言辞慷慨,行动自如充满活力模样。
醒来时,西沉的月光洒在明亮的窗上,
我抚摸着枕头,泪水潸然而下浸湿了床。

创作背景

徐瑞是宋末元初诗人。此诗创作于七月十七日夜里,具体年份难以精确考证。孙儿徐概不幸早亡,诗人对其极为疼爱,思念之情日日夜夜萦绕心间,于是在这一夜梦中与亡孙相见,梦醒后悲从中来,写下这首饱含深情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用虚实结合的手法,前两句描绘梦中见到孙儿的情景,是虚写,生动地展现出孙儿的鲜活形象;后两句写梦醒后的场景,是实写,借落月的清冷之景烘托内心的悲痛。通过虚实对比,更加强化了诗人梦醒后的孤寂与失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“言辞慷慨巧趋跄”直白地写出梦中孙儿的状态,“抚枕潸然泪满床”直接抒发梦醒后的悲戚,以质朴之语传达出至深之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且悲伤的意境。落月的光亮洒在窗上,本就给人一种清冷之感,而诗人抚枕落泪的场景更增添了几分凄凉,将诗人对亡孙的思念与悲恸融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。